宗主奥法兰
_
Дроман Ульфарран
примеры:
塞兹仙林逐步凋零，它的歌谣也随之消逝，现在唯有一片死寂，宗主奥法兰也失去了消息。树木低语着讨论那些模糊的阴影、不谐的曲调和垂死的根须。大事不妙啊。
Песни Тирна Скитта становились все тише с увяданием рощи, но сейчас там воцарилась полная тишина. Голос дромана Ульфарран давно уже не слышен. Деревья шепчут о мрачных тенях, режущих слух песнях и умирающих корнях. В роще случилась беда.
пословный:
| 宗主 | 奥法 | 法兰 | |
1) родоначальник; основоположник; основатель учения, глава [школы]
2) всеобщий принцип; главное, основное (о вещах)
3) глава рода; старший в роде (см. также 宗子)
4) правитель, государь
|
1) Фалан (город в Колумбии)
2) Фалам, Пхалан (город в Мьянме)
3) Фаррон (имя)
4) Фрэнк, Франк (имя, фамилия)
5) франки (группа германских племен)
|