官出于民，民出于土
_
The officials depend on the people, and the people depend on the land.
guān chū yú mín mín chū yú tǔ
The officials depend on the people, and the people depend on the land.пословный:
| 官 | 出于 | 民 | ， |
1) чиновник; чин
2) офицер
3) правительственный; государственный; казённый
4) органы (чувств)
|
проистекать из, возникать из, исходить из чего-либо; исходя из чего-либо
|
1) народ; народный
2) гражданский (не военный)
|
| 民 | 出于 | 土 | |
1) народ; народный
2) гражданский (не военный)
|
проистекать из, возникать из, исходить из чего-либо; исходя из чего-либо
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|