官复原职
guān fù yuánzhí
восстановление чиновника в прежней должности
возобновлять прежнюю должность; восстановление в должности
guānfùyuánzhí
[restore an official to his original post; be sent back to one's post] 重新担任原来的官职
guān fù yuán zhí
restored to one’s official post
to send sb back to his former post
guān fù yuán zhí
be reinstated; be restored to one's former rank; be returned to one's former official position (title); be restored to one's former post; retain one's former position; restore an official to his original post; reinstate sb. in his former office; the restoration of cadres to their original postsguānfùyuánzhí
be reinstatedчастотность: #49464
примеры:
恢复原职务
восстановить в прежней должности
пословный:
| 官 | 复原 | 原职 | |
1) чиновник; чин
2) офицер
3) правительственный; государственный; казённый
4) органы (чувств)
|
1) восстанавливать первоначальное положение (статус-кво)
2) полностью восстанавливаться (напр. после болезни), поправляться; выздоровление
2) юр. реституция
|