纵向固定药柱压板(固体燃料火箭发动机的)

пластина продольной фиксации заряда в РДТТ

纵向布置的发动机

longitudinally mounted engine

喷口转向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

万向架支承的发动机

gimbal-mounted engine

推力换向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

发动机后部内向(后部向内侧偏斜)

сближение двигателей к хвосту

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

喷水起飞能力(向发动机喷水)

возможность взлёта с впрыском воды в двигатель

轴向式涡轮喷气发动机

axial(-flow) turbo-jet engine

发动机头部内向(头部向内侧偏斜)

сближение двигателей к носу

涡轮导向器(喷气发动机的)

сопловой аппарат турбины

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

注射式喷嘴(向发动机注射液体的)

сопло системы впрыска жидкости в двигатель

推力承受万向接头(发动机的)

головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя

万向{环架支承的}的火箭发动机

ракетный двигатель на карданном подвесе

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

发动机升力与水平方向推力比

отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей

(推力方向)可操纵火箭发动机

ракетный управляемый по направлению тяги двигатель

(发动机的)常平架致动器, 万向支架致动器

силовой привод двигателя в шарнирном подвесе

{药柱}径向燃烧固体火箭发动机

длительно работающий с радиальным горением

涡轮导向器外环(喷气发动机的)

наружный обвод соплового аппарата

涡轮导向器内环(喷气发动机的)

внутренний обвод соплового аппарата

涡轮导向器内环(喷气发动机的)涡轮导向器内环

внутренний обвод соплового аппарата

涡轮导向器外环(喷气发动机的)涡轮导向器外环

наружный обвод соплового аппарата

(发动机)油门杆固定手柄

рукоятка стопора рычага управления двигателем, рукоять стопора рычага управления двигателем

固定式脉动空气喷气发动机

static pulse jet

使发动机达到给定状态

выводить двигатель на заданный режим

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

发动机特性曲线测定; 发动机台试

график характеристик двигателя; составление графика характеристик двигателя

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

嗡鸣(发动机不稳定工作发出的)

зудящий звук

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

发动机在车架上定中心设备

engine in frame aligement device

装有升力巡航发动机(的)军用飞机, 推力换向式飞机

самолёт с подъёмно-маршевым двигателем

由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡

переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов

啸声(发动机工作不稳定时发出的声音)

скрип звук при неустойчивой работе двигателя

发动机故障测定(在严重损伤之前)

определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

旋{转}稳{定系统}固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

啸音(液体火箭发动机不稳定工作时发出的)

органный звук

脱离航天器系统的火箭发动机固定塔架

вышка крепления ракетных двигателей системы покидания космического летательного аппарта КЛ-А

УИМ-6 НАТИ 测定发动机润滑油清净性和抗磨性能的方法

уим-6 нати

轧轧声(液体燃料火箭发动机工作不稳定时发出的)

Тарахтенье при неустойчивой работе ЖРД

入侵的兽人可不傻。他们密切关注着我们的动向，想要抓住有利的时机发起进攻。

Орки-захватчики – не дураки. Они следят за нашими действиями, чтобы улучить удобный момент для нападения.

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

塞琉斯先生说，为了防止野外的魔物趁机发动攻击什么的，就发布了委托，让冒险家们去监视魔物的动向。

Гильдия хочет помочь рыцарям Ордо Фавониус. Сайрус выпустил поручения, по которым искателям приключений полагается следить за чудовищами. Так они надеются предотвратить дальнейшие нападения.