определить направление

定向, 方位, 定位

ориентировка, ориентация, ориентирование

选定方向

выбирать направление

定向, 探向, 定方位

пеленгирование, пеленгование; пеленгировать, пеленговать

空间方位, 空间定向

ориентация в пространстве; ориентация в космосе

定向选择器, 方向选择器

НИ направляющий искатель

方向不定的风

a fitful wind

(相)同(方)向的定向

ориентация одинакового направления

(目标)角定向, 角方位, 方位角

угловая ориентация объекта

1.瞄准,对准；2.指定方向

нацеливать (нацелить)

锐定向天线，强方向性天线

высоконаправленная (остронаправленная) антенна

偏离预定方向(指风)

отклоняться от заданного направлениея о ветре

坚定正确的政治方向

твердая и правильная политическая ориентация

朝着确定了的方向前进

держаться принятого направления

固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

渐近线接近(预定飞行方向)

асимптотическое приближение к заданному направлению полёта

固定(安装)探测管, 方向固定的探测管

неподвижно установленный насадок

坦克射击方向固定机关枪

курсовой (лобовой) пулемет танка

规定飞行方向(符号线系统)

заданное направление полёта (система линий-символов)

(GCI)地面引导截击系统给定方向

направление, задаваемое командами оператора системы Джи-Си-Ай

限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

罗盘和地图为他准确地判定方向

Компас и карта точно ориентировали его

确定向阳方向飞船旋转轴线方位, 确定(飞船)旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

约束力, 限定力(与运动方向相垂直的)

вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения

方向安定性增强偏航回路(通道)自动稳定

автостабилизация по каналу рыскания

阶段滑行(指数架飞机同时向某方向保持定距离的滑行)

рулить уступами

把改革定义为往西方政治制度的方向改，否则就是不改革

Определяют реформы как изменения, направленные на политические режимы Запада, иначе это не реформа.

发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针

Обеспечение эффективности целенаправленных санкций — руководящие принципы осуществления вариантов политики Организации Объединенных Наций

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

牛顿第三定律的常见表述是：相互作用的两个物体之间的作用力和反作用力总是大小相等，方向相反，作用在同一条直线上。

Обычная формулировка третьего закона Ньютона гласит: силы действия и противодействия возникающие при взаимодействии двух тел равны по величине и противоположны по направлению и действуют вдоль одной прямой.