标定方向

biāodìng fāngxiàng

1) ориентирование; ориентироваться

2) провешенное направление

в русских словах:

взаимное ориентирование 相对取向, 相互标定方向

провешенное направление 标定方向

примеры:

选择方向在目标位置召唤3颗流星，并沿着指定方向坠落。每颗流星造成151~~0.04~~点伤害，并使敌人减速25%，持续2秒。对小兵、雇佣兵和怪物的伤害提高25%。

Векторное действиеПризывает 3 метеорита, которые падают по прямой линии в указанном направлении. Каждый метеорит наносит 151~~0.04~~ ед. урона и замедляет противников на 25% на 2 сек.Воины, наемники и монстры получают на 25% больше урона.

选择方向在目标位置召唤一颗流星，造成68~~0.04~~点伤害，随后沿着指定方向滚动，每秒造成272~~0.04~~点伤害，持续1.75秒。熔火之心：流星雨在一条直线上召唤流星。

Векторное действиеПризывает в указанной точке метеорит, который наносит 68~~0.04~~ ед. урона и катится в заданном направлении, нанося 272~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 1.75 сек.Огненные Недра: «Метеоритный дождь»Призывает дождь метеоритов, поражающих противников на прямой линии.

冲向目标方向。

Быстро перемещается в указанном направлении.

定向无线电信标定向(无线电)信标

направленный радиомаяк

(街道)方向标, 指示标

стрелка-указатель направления

定方向

определить направление

选定方向

выбирать направление

定向选择器, 方向选择器

НИ направляющий искатель

(气流方向传感器)指向标偏差角

заострения отклонения крылышка датчика направления потока

按地物标定(方位)按地物标定方位

ориентирование по местным предметам

搜寻导航定向标(如用机上雷达)

поиск навигационных ориентиров

1.瞄准,对准；2.指定方向

нацеливать (нацелить)

偏离预定方向(指风)

отклоняться от заданного направлениея о ветре

锐定向天线，强方向性天线

высоконаправленная (остронаправленная) антенна

雷达(方位)标定标准雷达方位观测站

ориентирование радиолокационной станции

(GCI)地面引导截击系统给定方向

направление, задаваемое командами оператора системы Джи-Си-Ай

罗盘和地图为他准确地判定方向

Компас и карта точно ориентировали его

向指定方向冲刺并击退沿途的敌人

Совершает рывок в выбранном направлении и отбрасывает врагов.

确定向阳方向飞船旋转轴线方位, 确定(飞船)旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

开始令一名或多名玩家向指定方向加速。

Начинает ускорять одного или нескольких игроков в указанном направлении.

与指定方向矢量的水平夹角，单位为度。

Горизонтальный угол в градусах, соответствующий указанному вектору направления.

与指定方向矢量的垂直夹角，单位为度。

Вертикальный угол в градусах, соответствующий указанному вектору направления.

向目标方向喷吐火焰，造成伤害并使受到浸酒效果的敌人点燃

Выдыхает пламя, нанося урон и поджигая облитых отваром врагов.

朝目标方向延展剑刃，对路径上的敌人造成30~~0.04~~点持续伤害。

Запускает лезвие меча в указанном направлении. Меч постоянно наносит противникам на своем пути 30~~0.04~~ ед. урона.

一名玩家在指定方向上的当前速度，单位为米/秒。

Скорость игрока в указанном направлении и в данный момент.

пословный:

标定	定方向
biāodìng 1) определять (устанавливать, отмечать) 2) геод. закрепление 3) калибровка 4) стандартизация 5) воен. провешивать (направление стрельбы) 6) воен. разбивать (окоп)	_orientation; oriented; orient