确定时限

fix a time frame

定时限特性(继电器的)

независимый характеристика

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

限定时间完成

prescribe a time limit for fulfilment

限定发言[人的]时间

ограничивать оратора временем

限定一小时以内交卷。

Everyone must hand in their paper within one hour.

按指定路线限时飞抵终点

Следуйте установленному маршруту и доберитесь до финиша в указанное время

未能在限定时间内抵达终点

Не смогли достигнуть финиша за отведённое время

给发言人限定的发言时间是十分钟

регламент для выступающих десять минут

时限附件, 定时器(一种机械延时装置)

прибор выдержки времени

十分钟(时限的)最大功率额定值

десятиминутная максимальная мощность

未能在限定时间内尽可能接取花冠

Не смогли собрать все Венчики за отведённое время

在限定时间内沿正确路径抵达终点

Следуйте по корректному пути и достигните финиша за отведённое время

在限定时间内抵达终点且未被水泡击中

Достигните финиша за отведённое время, не попав под атаку Туманных пузырей

未能在限定时间内沿正确路径抵达终点

Не смогли достигнуть финиша за отведённое время следуя по корректному пути

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

挑战开始！在限定时间内躲避水泡，抵达终点

Достигните финиша за отведённое время, избегая Туманных пузырей

侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类

A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.

在限定时间内抵达终点，消灭魔物可以略微延长时间。

Достигните финиша за отведённое время. Побеждённые по пути противники дадут вам дополнительное время.

明确界定的任务、指挥结构、时限和健全的经费筹措办法

четко определенные мандат, организационная структура и гарантированное финансирование

在限定时间内沿正确路径抵达终点且未踩踏错误的石板

Следуйте по корректному пути и достигните финиша за отведённое время, не наступив на неправильные каменные платформы

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

尸体被一路拖进树林，最后埋在这里。墓穴很浅——凶手一定时间很有限。

Убийца отнес тело в лес и закопал. Могила неглубокая - он спешил.

等时线限定的岩石体(即等时体chronosome)的三维作图构成了地下岩石性质和生物地层学定量预测的基础。

Трехмерные построения литологических тел, ограниченных изохронами (а именно хроносом), составляет основу количественного прогноза литологии и биостратиграфии недр.

永久所有权，永久不得转让权房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态

The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.

在战胜了所有挑战者之后，他会叫出比格维尔。杀了比格维尔，在限定的时间内回到我这里来复命。

Когда ты одолеешь всех, он позовет Большого Вилла. Убей его и вернись ко мне за отведенное время.

接着是赛马，你必须在指定时间内跑完赛道。以弩箭击中标靶或用剑砍倒假人能延长时限。

Затем верховая езда на время. Точные выстрелы в щиты и удары по манекенам дадут тебе дополнительное время по завершении маршрута.