限定时间
xiàndìng shíjiān
временной регламент
limiting time
примеры:
限定时间完成
prescribe a time limit for fulfilment
加入正在进行的乱斗,与你的敌人决一死战吧。这个活动抛弃了传统的规则,只在限定时间内才能参加。
Присоединяйся к потасовке и дерись в боях с особыми правилами – это событие ограничено по времени!
订餐的廷方先生正在孤云阁等待餐品送达。运送餐品期间不能冲刺、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方先生吧。
Тин Фан ждёт свою еду в каменном лесу Гуюнь. Вы не можете ускоряться или получать урон во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.
订餐的铃官小姐正在荻花洲附近等待餐品送达。运送餐品期间不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给铃官小姐吧。
Лин Гуань ждёт свою доставку неподалёку от Тростниковых островов. Вы не должны получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.
订餐的西瑞正在风龙废墟等待餐品送达。运送餐品期间不能沾染任何元素、不能冲刺、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给西瑞先生。
Силио ждёт свою доставку в районе логова Ужаса бури. Вы не должны ускоряться, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ему еду в установленное время.
订餐的廷方先生正在遁玉陵附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方先生吧。
Тин Фан ожидает доставку рядом с гробницей Дуньюй. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.
订餐的安杰洛先生正在果酒湖西岸等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能攀爬、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给安杰洛先生吧。
Анджело ждёт свою еду на западном берегу Сидрового озера. Вы не можете ускоряться, карабкаться, получать урон или парить на планере во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.
订餐的铃官小姐正在明蕴镇等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能冲刺,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给铃官小姐吧。
Лин Гуань ожидает свою доставку в деревне Миньюнь. Вы не должны пользоваться планером, карабкаться или ускоряться во время доставки. Доставьте ей еду в целости и сохранности за отведённое время.
订餐的西瑞先生正在望风角附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给西瑞先生吧。
Силио ждёт свою доставку в районе пика Буревестника. Вы не должны ускоряться, получать урон или пользоваться планером во время доставки. Отнесите ему еду в установленное время.
订餐的瓦里特先生正在晨曦酒庄西面等待餐品送达。运送餐品期间不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给瓦里特先生吧。
Валлит ждёт свою еду к западу от винокурни «Рассвет». Вы не должны подвергаться воздействию элементов во время доставки или получать урон во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.
订餐的瓦里特先生正在石门等待餐品送达。运送餐品期间不能冲刺、不能沾染任何元素,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给瓦里特先生吧。
Валлит ждёт свою доставку у Каменных врат. Вы не должны ускоряться или подвергаться воздействию элементов. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.
在限定时间内抵达终点且未被水泡击中
Достигните финиша за отведённое время, не попав под атаку Туманных пузырей
订餐的铃官正在绝云间等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给铃官吧。
Лин Гуань ждёт свою доставку в Заоблачном пределе. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.
订餐的廷方先生正在轻策庄某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方先生吧。
Тин Фан ждёт свою еду в деревне Цинцэ. Вы не можете использовать планер или карабкаться во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.
订餐的铃官正在望舒客栈西侧某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能沾染任何元素,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给铃官吧。
Лин Гуань ждёт свою доставку на запад от постоялого двора «Ваншу». Вы не должны использовать планер, ускоряться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.
订餐的瓦里特先生正在果酒湖西岸等待餐品送达。运送餐品期间不能冲刺、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给瓦里特先生。
Валлит ждёт свою доставку у Сидрового озера. Вы не должны ускоряться или получать урон. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.
订餐的铃官小姐正在荻花洲西北等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给铃官小姐吧。
Лин Гуань ожидает свою доставку на Тростниковых островах. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или ускоряться во время доставки. Доставьте ей еду в целости и сохранности за отведённое время.
订餐的子瑞先生正在渌华池等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给子瑞先生吧。
Цзы Жуй ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.
订餐的廷方先生正在地中之盐等待餐品送达。运送餐品期间不能冲刺、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方先生吧。
Тин Фан ждёт свою еду в Солёных землях. Вы не можете ускоряться или получать урон во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.
订餐的西瑞正在晨曦酒庄西南面等待餐品送达。运送餐品期间不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给西瑞先生。
Силио ждёт свою еду в юго-западной части винокурни «Рассвет». Вы не должны подвергаться воздействию элементов во время доставки или получать урон во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.
挑战开始!在限定时间内躲避水泡,抵达终点
Достигните финиша за отведённое время, избегая Туманных пузырей
订餐的铃官小姐正在荻花洲西北等待餐品送达。运送餐品期间不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给铃官小姐吧。
Лин Гуань ждёт свою доставку в северо-западной части Тростниковых островов. Вы не должны получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.
好奇的子瑞正在孤云阁等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给子瑞吧。
Любопытный Цзы Жуй ждёт свою доставки в каменном лесу Гуюнь. Вы не должны использовать планер или получать урон во время доставки. Отнесите ему еду в отведённое время.
订餐的廷方正在渌华池附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方吧。
Тин Фан ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.
在限定时间内抵达终点,消灭魔物可以略微延长时间。
Достигните финиша за отведённое время. Побеждённые по пути противники дадут вам дополнительное время.
廷方正在青墟浦等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方吧。
Тин Фан ожидает доставку у озера Цинсю. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.
在限定时间内沿正确路径抵达终点且未踩踏错误的石板
Следуйте по корректному пути и достигните финиша за отведённое время, не наступив на неправильные каменные платформы
未能在限定时间内抵达终点
Не смогли достигнуть финиша за отведённое время
未能在限定时间内沿正确路径抵达终点
Не смогли достигнуть финиша за отведённое время следуя по корректному пути
在限定时间内沿正确路径抵达终点
Следуйте по корректному пути и достигните финиша за отведённое время
未能在限定时间内尽可能接取花冠
Не смогли собрать все Венчики за отведённое время
пословный:
限定 | 定时 | 时间 | |
определять; устанавливать предел (срок); ограничивать, лимитировать; ограниченный, лимитированный; предельный
|
1) вовремя, своевременно, регулярно
2) установленное время, определённое время
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
定时限
超限时间
有限时间
时间有限
时间阈限
时间极限
限制时间
时间限度
时间限制
时间定标
标定时间
锁定时间
额定时间
时间期限
约定时间
时间定序
时间装定
定影时间
定额时间
时间定向
假定时间
时间定格
整定时间
决定时间
约定时限
变定时间
规定时间
规定时限
装定时间
指定时间
时间锁定
稳定时间
定位时间
预定时间
给定时间
法定时限
时间测定
定检时限
确定时间
限定空间
测定时间
时间定额
安定时间
固定时间
选定时间
定时间隔
调定时间
时间设定
期间限定
特定时间
时间定位
法定时间
短时间稳定
时间测定法
定时限控制
定时限动作
限定时制的
定时限电驿
长时间稳定
定时限释放
短时间极限
反比定时限
时间测定仪
时间测定器
时间定位性
作业时间限
时间稳定性
无限短时间
时间有限的
间隔定时器
时间测定学
非定额时间
时间的定位
制定时间表
固定的时间
不稳定时间
区间定时器
一定的时间
时间码定时
规定的时间
短时间额定
热定形时间
时间限制电路
确定距离时间
给定时间计数
复钙时间测定
退火时间上限
执行时间极限
时间上的限制
预定时间研究
预定操作时间
预定提前时间
预定完成时间
预定动作时间
预定停机时间
有限时间均值
时间研究宽限
预定维修时间
极限曝光时间
预定运转时间
有限时间滤波
影象稳定时间
额定待卸时间
标定时间计时
给定序列时间
定时限继电器
预定开始时间
法定时速限制
每隔一定时间
定期工作时限
有限持续时间
法定办结时限
有限延迟时间
平均定位时间
有限观测时间
平均稳定时间
等待时间限制
帧定位时间隙
无限持续时间
额定曝光时间
储备时间极限
给定终点时间
无时间限制的
额定待装时间
时间卷积定理
定时间隔照相
确定授精时间
装定引信时间
限定开关时间
平衡稳定时间
装定信管时间
位姿稳定时间
规定起飞时间
表定飞行时间
规定通话时间
规定时间观测
事件预定时间
确切时间定位
稳定燃烧时间
埋葬时间测定
规定间歇时间
预定起航时间
限定到达时间
确定速度时间
设定开启时间
定时观测时间
约定面谈时间
特定时间间隔
法定延误时间
时间限定关系
故障定位时间
等待时间测定
路径时间定律
血凝时间测定
凝血时间测定
耗用时间定额
时间定额组成
预定开航时间
定时询问间隔
规定操作时间
单件时间定额
时间定向障碍
长时间稳定性
循环时间测定
在规定的时间
法定港口时间
时间定额标准
影像稳定时间
在一定的时间
定点运算时间
规定运行时间
规定运转时间
预定架设时间
出血时间测定
规定飞行时间
规定飞离时间
定影持续时间
磁头定位时间
电压稳定时间
最短时间定律
剩余决定时间
短时间稳定性
固定时间序列
单位时间定额
方向时间测定
声音确定时间
固定时间增长
固定偶联时间
固定时间增量
额定时间总数
规定持续时间
磁头稳定时间
初期稳定时间
假定时间单位
工序时间定额
固定终点时间
额定燃烧时间
时间采样定理
最小定位时间
乐观估定时间
固定反应时间
定向机动时间
设定关闭时间
时间间隔测定仪
持续时间受限的
限定–空间关系
有限时间平均数
有限时间稳定性
固定时限继电器
时间界限图灵机
按法定时间对时
限时点燃定时器
逆时定时限特性
极限不动作时间
非定时限继电器
定时限释放装置
时间间隔定时器
定限延时继电器
时间定相调节器
电位时间测定法
按规定时间用药
在规定时间段内
达到稳定值时间
凝固时间测定仪
非定额工作时间
规定的维修时间
凝血酶时间测定
帧定位恢复时间
凝血时间测定器
起诉的规定时间
规定时间外工作
单位时间的定额
时间恒定调整器
用脑时间测定器
反应时间测定器
给定时间内计数
用脑时间测定法
时间平方根定律
定期测试时间表
预定动作时间制
不稳定状态时间
定时限逆时继电器
时间传送器定时器
短时间间隔测定仪
有限差分时间偏移
时间限制(分钟)
逆时定时限继电器
定时限远距继电器
限启动时间继电器
人体忍受时间限度
指定时间预定期间
计时, 时间测定
被动飞行时间限制
额定工况工作时间
空间时间生产定额
有限整定时间响应
凝固期限凝结时间
时间温度耐受限度
特别短时间暴露限
达成奖分的时间限制
完成任务的限定时间
反时-定时限继电器
空间电荷限定的发射
空间及时间的无限性
定时限过电流脱扣器
壁式时间间隔定时器
定时限反时限继电器
机器准备时间的宽限
极限起动时间继电器
反比例延时限定继电器
稳定时间, 补偿时间
燃料停留时间使用期限
终极技能持续时间无限
询问间隔定时询问间隔
贮油量限定的续航时间
规定时间, 给定时间
阻尼时间, 稳定时间
路径时间定律, 时空律
许可证有效期限结束时间
影象稳定时间影像稳定时间
技术维修停工期限停工时间
货物装卸时间货物装卸期限
计时, 时间测定时间测定
定时限继电器定限延时继电器
火箭发动机工作极限持续时间
限时脉冲继电器定时脉冲继电器
阻尼时间, 稳定时间阻尼时间
信号按时间量子化, 信号限时
统一时间信号, 统一定时信号
规定时间, 给定时间给定时间
定影时间, 定影持续时间定影时间
停工期限停工时间, 停歇时间, 停机时间
定时限继电器, 定限延时继电器定时限继电器