定期体格检查

regular physical checkups

定期检修汽车

have the car serviced regularly

预防性检修; 定期检修

профилактический ремонт

定期检修的部件

time-change component

按照日历日程表定期检查

осмотр по календарному графику

这些安排须定期检查。

These arrangements are subject to periodic review.

所有汽车都需要定期检修。

All cars require servicing regularly.

非系统更换零件的定期检查

периодический осмотр без систематической замены деталей

生物测定; 活体检定

биологическая проба; биопроба

连续流动生物测定；连续流动活体检定

биопроба в непрерывном потоке

尚未完成年度身体检查人员，立即向骑士队长凯德报到并约定检查时间。

Всем, кто не прошел ежегодный медицинский осмотр, следует немедленно явиться к рыцарю-капитану Кейду и записаться на прием.