срочный вклад - 定期存款

срочный вклад - 定期存款

半年为期的定期存款

deposits of six-month maturity

可转让的大额定期存款单

negotiable (CDS)

我想要开一个定期存款帐户。

I’d like a deposit account.

我想要开个定期存款帐户。

I think I’d like a deposit account.

我想在在我的定期存款户头上存200元。

I’d like to pay200 yuan into my deposit account.

把钱划拨到活期存款帐上

перечислить деньги на текущий счёт

把工资汇到活期存款户上

переводить зарплату на текущий счёт

在银行里开 活期存款帐户

открыть текущий счёт в банке

他开了一个活期存款帐户。

Он открыл бессорочный депозит в банке.

经常账户；活期存款；往来账户; 经常项目

поток текущего счета

我想开一个活期存款帐户。

I should like to open a current account.

你想开一个活期存款帐户吗？

Do you like to open a current account?

我想在你们这儿开一个活期存款帐户。

I’d like to open a current account with you.

我公司各项国有资金，都须按规定存入在银行开立的有关存款账户内，不得把国有资金转作储蓄，公款私存

Все государственные денежные средства в данной компании должны согласно установленным нормам вноситься на открываемый в банке соответствующий депозитный счет, не допускается перевод и использование государственных денежных средств в качестве вклада на сберегательный счет, запрещается хранение государственных денежных средств на личных счетах.

“幸福百分率”定存账户∗是你的最佳选择！最低存款额三千克朗，就可以享有保证收益

Выберите вклад "Веселенький процент" - ∗гарантированный доход при минимальном вкладе от трех тысяч крон.