定音
dìngyīn
1) настроить струны
2) решающий аккорд (завершающий какое-либо дело), определить решение (стуком)
dìngyīn
[accordatura] 弦乐器的调音安排
g d′ a′ e″是小提琴的通常定音
dìng yīn
to call the tune
to make the final decision
dìng yīn
（弦乐器的调音安排） accordaturaчастотность: #30479
в самых частых:
в русских словах:
абсолютный слух
绝对听力 juéduì tīnglì, 绝对听觉 juéduì tīngjué; 固定音高概念 gùdìng yīngāo gàiniàn
алеаторика
【艺】偶然音乐, 不确定音乐(现代音乐艺术中的一种流派, 认为作曲和演奏都是声音的一种偶然巧合)
литаврщик
或 литаврист〔阳〕打定音鼓的人.
литавры
定音鼓 dìngyīngǔ
тимпан
〔阳〕(古时的)定音鼓.
фиксинг
一锤定音, 拍板成交
примеры:
一拳定音
Бей, не жалей!
她拥有领导者的最高权利。在这里，她的话就能一锤定音。
Она говорит с уверенностью настоящего лидера. За ней здесь решающее слово.
这一次不要和我讨价还价。价格已经一锤定音。
И даже не вздумай опять торговаться. Цена есть цена.