一槌定音
yīchuí dìngyīn
см. 一锤定音
ссылается на:
一锤定音yīchuí-dìngyīn
1) сказать решающее слово; принимать окончательное решение
这件事情还得请董事长一锤定音。 Решение по данному вопросу принимает президент совета директоров.
2) решающий, определяющий
一锤定音的考试 решающий экзамен
yīchuí dìngyīn
см. 一锤定音 yīchuí dìngyīnyī chuí dìng yīn
借指凭一句话作出最后决定。同一锤定音”。yī chuí dìng yīn
variant of 一锤定音[yī chuí dìng yīn]见“一锤定音”。
пословный:
| 一 | 槌 | 定音 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) колотушка; палочка (напр. барабанная)
2) устар. бить, колотить
1) вм. 锤 (молоток)
2) zhuì подпорка для корзины с шелковичными червями
|
1) настроить струны
2) решающий аккорд (завершающий какое-либо дело), определить решение (стуком)
|