宁在宝马车里哭，也不愿坐在自行车上笑

Лучше плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде

我宁愿坐在宝马车里哭也不愿意坐在自行车上笑。

Я лучше буду плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде (фраза, брошенная одной из участниц любовного шоу, стала символом гедонизма и меркантилизма нового поколения китайской молодёжи).

“马车——限定款”宝石镶嵌挎包

"Дилижанс - Эксклюзив" - украшенный самоцветами клатч

使用猎魔感官能力在被摧毁的马车附近寻找财宝

Используя ведьмачье чутье, найти ценности неподалеку от разбитой телеги.

嗯，他并没有驾着一辆装满珠宝的镀金马车回来，所以我想是这样没错。

Ну, он не вернулся сюда в золотой карете, обвешанный драгоценностями...