这看似小事，但是鉴于世界银行严格的防止裙带关系政策，实则不然。

Это может показаться незначительной деталью, но, в действительности, это не так, если учесть жёсткую политику МБРР по защите от семейственности.

实则不然。你就是我，我们是一体的。我们不是——

Нет, воистину. Ты – это я. Мы едины. И мы не...

你当然不会，因为关心意味着要理智地管理情绪，否则那你以为是头脑实则是疖子的东西是无法理解我的蔑视的。

Естественно, вам плевать, ведь для обратного нужно уметь испытывать эмоции, а тот гнойник, что вы считаете мозгом, принципиально не способен на это – равно как и осознать всей глубины моего к вам презрения.

今则不然

теперь же стало иначе

人皆好名，我则不然。

Все гонятся за славой, но не я.

植物油易消化而矿物油则不然。

Растительное масло усваивается организмом, а минеральное – нет.

煞魔看似势不可挡，其实不然。

Ша выглядят неодолимыми, но это не так.