实力水平
shílì shuǐpíng
сила (мощь) и уровень
国家的经济实力水平 экономическая мощь страны
примеры:
(堆)水平实验孔道
горизонтальное экспериментальное отверстие
但跨太平洋的安全必须建立在双方利益平衡而不是实力平衡的基础之上。
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде.
那个单位很可笑。 如果那是你所认为的军力水平,你可不会在战争中持久。
На этот юнит без слез не взглянешь. На войне он будет бесполезен и не принесет вам абсолютно никакой пользы.
但直到本书完稿之时,只有人类展示出了足以投身康米主义革命的智力水平。
Но на момент написания этой статьи только люди продемонстрировали достаточные для революционного коммунизма интеллектуальные способности.
哼!非也。或许我该让你看看我的智力水平到底比你高多少...你就把这当成一堂羞辱课吧。
Хр-р-мф! Вот уж навряд ли. Возможно, мне следует продемонстрировать, насколько ты ниже меня в интеллектуальном отношении... считай это уроком скромности.
~微笑。~不如你现在就去到外面...找个智力水平差不多的人鬼混吧?我还有事要忙。
~Улыбается.~ Возможно, теперь ты не откажешься выйти наружу, дабы продолжить там общение с теми, чей... интеллектуальный уровень приближен к твоему? А я, вообще-то, занят.
此外,今天全球经济的不平衡和偏离真实水平的汇率使我们面临着不仅仅是温和的衰退,而是十分严重和持久的经济大萧条的威胁。
К тому же, сегодняшний мировой дисбаланс и не привязанные друг к другу реальные обменные курсы угрожают началом не просто умеренного экономического спада, а значительной и продолжительной депрессии.
我的职责之一就是维持巫师们的法力水平,以免护盾失效。由于补给线被切断,我必须自己想办法。
Одной из моих обязанностей является возобновление и восполнение маны у боевых магов, чтобы не ослабела их сосредоточенность. Поскольку мы отрезаны от поставок, мне приходится импровизировать.
пословный:
实力 | 水平 | ||
[реальная] сила, мощь
|
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|
похожие:
水平力
实际水平
真实水平
水平反力
智力水平
水平压力
水平阻力
肌力水平
实用水平
水平磁力
水平合力
应力水平
水平应力
能力水平
动力水平
水平拉力
水平剪力
水力透平
水平分力
水力展平
水平力矩
水力平衡
水平力仪
水平推力
非现实水平
实际水平面
实用水力学
水平分解力
实际水平线
水平磁力仪
火力水平线
水力平路机
水平分辨力
水静力平衡
水平动力机
水力透平机
水平向动力
水平剪应力
水平土压力
水平压力机
主水平应力
水平脱位力
水平约束力
压力水平线
水平剪力仪
水平解析力
水平风力载荷
实际生活水平
实际消费水平
水力平均深度
水平实验孔道
工作能力水平
平均水力半径
水平剪力剪切
听力障碍水平
水平尾翼力臂
水动力平滑的
体力活动水平
水力平均半径
生产能力水平
水平磁力强度
水动力平滑面
不适听力水平
水力平均比例
水平尾翼力矩
生产力水平低
水平重力梯度
电力装备水平
水平动力收敛
平均水力深度
水平修正力矩
重力水平梯度
拱的水平推力
水平轴风力机
高水头水力透平
应力水平应力级
水力装置实验室
水平面面积力矩
水平操纵面力矩
水平坚实路面上
大马力水平飞行
水平向动力性能
功能性智力水平
水平强度磁力仪
液体水平压力计
水平分解力测试条
水平尾翼升力系数
重力水平梯度测量
水平劳动力流动性
水平分辩力检验楔
有效水平应力梯度
水平安定面助力器
动力水平, 动力面
水力透平, 水涡轮
超越实际生产力水平
水平强度等磁力线图
冲积平原河流水力学
有升力的水平安定面
水平钻孔压力记录器
水平道路行驶阻力功率
中等放射性水平实验室
助力操纵的全动水平尾翼
水平多相流模拟实验装置
法国多芬努水力学实验室
带水平旋转轴的水力发电机
以不变价购买力平价水平衡量
半热室, 中等放射性水平实验室
液压传动全动式水平尾翼, 助力操纵的全动水平尾翼