实地盘存
shídì páncún
процесс физического подсчета количества товаров в запасах
инвентаризация на месте
shídì páncún
процесс физического подсчета количества товаров в запасахphysical inventory
shídì páncún
acct. physical inventoryactual inventory; physical inventory
примеры:
但是没人愿意相信这一切。甚至不相信他们曾经真实地存在过。
Но никто не хотел верить. Верить в само их существование.
但是没人愿意相信这一切。甚至不相信它们曾经真实地存在过。
Но никто не хотел верить. Верить в само их существование.
пословный:
| 实地 | 地盘 | 盘存 | |
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же; натурный
4) на деле; в самом деле
|
1) владение; вотчина; сфера влияния; территория, земли
2) участок земли
3) геол. база; почва; земная кора
4) компас (используемый для фэншуй)
|
бухг. подсчитывать [наличность]; учитывать; вести учёт; сводить баланс; инвентаризировать; учёт, подсчёт; переучёт [товаров]; инвентаризация
|