实弹
shídàn
воен. боевой снаряд (патрон, выстрел); выстрел боевым снарядом (патроном); боевая граната
实弹射击 воен. боевая стрельба
shídàn
боевой патрон [снаряд]боевой патрон; боевой снаряд; термо ядерные в боевом снаряжении; боевые патроны; боевой выстрел; боевой натрон
shídàn
① 装有枪弹或炮弹:荷枪实弹。
② 实际发射枪弹或炮弹的:实弹演习。
shídàn
(1) [live ammunition]∶装有炸药或活性化学药品的弹药, 不同于惰性弹或教练弹
实弹演习
(2) [charge]∶指装上弹药
荷枪实弹
shí dàn
live ammunitionshí dàn
live shell; live ammunition; live roundshídàn
1) adv. be loaded (of a gun/cannon)
2) n. mil. live shell; ammunition; live ammunition
live cartridge; live shell; service round; live ammunition
1) 真枪实炮所装填或射出的弹药。
2) 谓子弹上了枪膛。参见“荷枪实弹”。
частотность: #32581
в самых частых:
в русских словах:
боевая авиабомба
航空实弹(一切能用于战斗的炸弹)
боевой
боевой патрон - 实弹
боевой патрон
实弹,起爆药包
боевой полигон
实弹射击场,战斗靶场
БС боевая стрелка
实弹射击,作战射击
горячая наводка
实弹校靶,热校靶; 热校靶
испытание боевыми стрельбами
实弹射击试验
патрон
боевой патрон - 实弹
пристрелка по горячему способу
实弹试射,热校靶
стрельба
боевая стрельба - 实弹射击
примеры:
实弹演习
live ammunition manoeuvres
进行真枪实弹的演习
проводить учения с боевой стрельбой
通过实弹演习,部队提高了战斗力。
Through the live-fire exercises, the troops improved their combat effectiveness.
战斗靶场(实弹)射击(靶)场
боевой полигон
实弹镇压示威
использовать боевые патроны для подавления протестов
下一发可就是实弹了!
Больше предупредительных не будет!
观众很快明白了几件事:一切都是真枪实弹,里面不是糖果,而且他们需要新衣服了。
Публика быстро поняла: это был не фокус, внутри были совсем не конфеты, а наряды, надетые на представление, придется выбросить.
是啊,没错,我刚才……在逗你玩呢。他们就在外面,荷枪实弹。
Да, так и есть, я просто... проверял тебя. Они ждут снаружи, с оружием наготове.
球型炮塔的实弹三联发改造
Пузырь-турель: огнестрельная модификация, 3 выстрела
实弹枪枝暴击伤害+25%。
+25% к критическому урону при использовании огнестрельного оружия.
实弹武器暴击伤害+5%。
Критический урон при использовании баллистического вооружения повышен на 5%.
所有攻击都有所属的伤害类别:实弹、能量、辐射或毒素。
Все атаки наносят урон определенного типа: урон от огнестрельного оружия, от энергетического оружия, от радиации или от яда.
这次任务结束后,我等不及想参加武器实弹训练了。
Теперь я жду не дождусь занятий по боевой стрельбе.
战斗护甲能均衡防护能量和实弹伤害。
Боевая броня защищает как от энергетического, так и от баллистического урона.
金属护甲可提供额外的实弹防护能力。
Металлическая броня обеспечивает дополнительную защиту от баллистического урона.
旋转机枪可以在短时间内造成大量的实弹伤害,但是需要花一些时间旋转上膛,才能发射。
Миниган может нанести огромный баллистический урон за короткое время, однако перед началом стрельбы ему нужно время на раскрутку стволов.
武器和生物能造成四种不同类型的伤害:实弹、能量、辐射和毒素。有些敌人对特定类型的伤害先天具有抗性,不过也有装甲专门防护特定类型伤害。
Оружие и существа могут наносить урон четырех типов: баллистический, энергетический, от радиации и от яда. Некоторые противники обладают естественной устойчивостью к определенным типам урона; аналогичными свойствами могут обладать и определенные виды брони.
快出发吧。该试试真枪实弹了。
Давай. Пора перейти к настоящим испытаниям.
начинающиеся: