自从他决定将实现预言当作他的使命以来，我们的关系就日渐疏远了。

Наши пути разошлись, когда он решил, что его судьба - выполнить то пророчество.

我们终会实现预言。我们终会同寝共眠，依照天命创造龙族。

Наконец-то мы исполним пророчество. Наконец-то мы возляжем вместе – и породим драконов, которые станут нашей судьбой.

预言实现了

предсказание сбылось

预言不会实现的！

Пророчеству конец!

这一预言实现了。

The prophecy was fulfilled.

赫伯的预言实现了。

Пророчество Великого Хаба вот-вот сбудется.

让我们的预言成为现实

пусть наше предсказание превратится в реальность

去找哈孔领主。让他知道预言即将实现。

Найди лорда Харкона. Он должен знать, что время пророчества приближается.

我们即将见证预言的实现。这真是伟大的日子。

Пророчество вот-вот сбудется. Мы живем в восхитительное время.

黎明守卫将会负责保护它，确保预言永远不会实现。

Теперь его сохранность станет задачей Стражи Рассвета, пророчество никогда не должно сбыться.

你究竟要如何在不牺牲我女儿的情况下实现那个预言？

И как, прости, ты планируешь свершить пророчество без гибели моей дочери?

在我们这里，拥有见证预言实现的绝佳位置。这真是伟大的时刻。

Пророчество вот-вот сбудется. Мы живем в восхитительное время.

但是他没想到，要是预言当真实现了，我等族类会吸引多少注意。

Он упускает из вида одно: сколько внимания будет привлечено к нам, если пророчество сбудется.

不要抗拒。阿祖拉的预言必定实现。背弃它就如坠入无光指引的黑暗。

Не противься. Пророчества Азуры всегда сбываются. Отвернись от них - и ты устремишься во тьму, куда не проникает луч света.

那并不要紧。这不过为了是实现猩红王子这一预言所要做的小小牺牲而已。

Это не важно. Это – всего лишь малая жертва, которую нужно совершить для исполнения вашего пророчества, о Красный Принц.

他根本没意识到，如果预言实现的话，我们的族群将会引起多大的关注。

Он упускает из вида одно: сколько внимания будет привлечено к нам, если пророчество сбудется.

又或许它根本不存在。没人敢保证预言绝对会实现。这仅仅是一线希望。

А может, и нет. Пророчества не дают гарантий. Только надежду.

大橡子已经来了！预言已经实现！它从天而降的时候，你有感受到它的力量吗？

Большой желудь явился к нам! Пророчество сбылось! А ты чувствовал его могущество, когда он падал с неба?

你不光实现了预言，还将艾泽拉斯大陆上的所有牧师都团结到了一起。

Благодаря тебе свершилось пророчество, но главное – ты <сумел/сумела> объединить всех жрецов Азерота.

藉着痛苦和火焰力量吞噬空气，藉着无辜者的焦黑遗骸让预言得以实现！

Сквозь боль и могущество пламени, пожирающего воздух! Ради обугленных костей невинных да свершится предсказанное!

星群预言我将成为「领袖杀手」。这并非我所期待的结果，只是预言必须实现。

Звезды предсказали мне, что я стану убийцей вождей. Это не тот исход, который я предвидел, но пророчество должно исполниться.

现在黎明守卫将会专注于保护这个，从而确保那预言永远不会有实现的一天。

Теперь его сохранность станет задачей Стражи Рассвета, пророчество никогда не должно сбыться.

我们的婚姻将会把战争王室和公法王室统一为龙族王室。这就是我们的路。预言将会彻底实现。

Наш брак объединит дома Войны и Закона в дом Драконов. Вот как это будет. Вот как исполнится пророчество.

不要去抗拒，阿祖拉的预言必定实现。拒绝它就如坠入一丝光亮指引的黑暗中。

Не противься. Пророчества Азуры всегда сбываются. Отвернись от них - и ты устремишься во тьму, куда не проникает луч света.

我需要你来实现这预言，只要我一现身，他就会过来找我。而你的出现会让他这几天的准备全部白费。

Тебе нужно будет стать моими руками – он появится, как только мое присутствие будет замечено. Волджамба принял ряд предосторожностей, но мы разрушим его планы.

噢，是的！预言明确指出那些会在末日之前发生的事。我已经看见它们一一实现了。

О да! Пророчество ясно говорит о признаках конца света. Один за другим - все они сбылись.

哈孔尊主终于可以满足他的心愿……看到预言被实现。接着我们大家也都能从中得利。

Желание лорда Харкона наконец-то сбудется... пророчество исполнится. И тогда все мы будем довольны.

总之现在这是一场竞赛，目标是取得其余的卷轴，以及探索奥瑞尔之弓，如此预言才能够实现。

Теперь главное - кто быстрее добудет оставшиеся свитки и поймет, какую роль в этом пророчестве играет лук Ауриэля.

凯尔顿人曾面临启示录预言尽皆实现的可怕境遇。如今他们已无所依托，只相信自己。

Во исполнение мрачного пророчества Келд постигла катастрофа. Теперь келдонцам не во что верить, кроме самих себя.

其中有一个名叫预言者斯克瑞斯的，这位上古之神的仆从妄图实现他主人那征服世界的狂想。

Среди них есть один служитель древних богов – Предвестник Скайрисс, который стремится помочь своему хозяину завоевать все миры.

我获得了奥瑞尔之弓，如今必须招集黎明守卫的人马来正面迎击哈孔，并且制止预言的实现。

Лук Ауриэля в моем распоряжении. Прежде чем вступать в схватку с Харконом и пытаться воспрепятствовать свершению пророчества, мне нужно собрать силы Стражи Рассвета.

预言现在已经开始成真了。

Знаете, о чем я думаю? Мне кажется, что все еще только начинается, все впереди.

诺言实现了

Обещание исполнилось