这价格实在太高了。

Это уж точно слишком дорого.

实用价值

практическое значение

到岸价格加结关费用价

cost, insurance, freight cleared

到岸价格加班轮费用价

cost, insurance, freight liner terms

联合国发展中国家转让定价实用手册

Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран

他所搜集的许多信息没有实用价值。

Much of the information he gleaned was of no practical use.

你收集到的大部分情报没有实用价值。

Much of the information you have gleaned is of no practical use.

哎呀，是新面孔呢！你需要一些捷特，老兄。都是自家制造，价格实惠。

Ох ты, новый клиент! Тебе надо вштыриться винтом. Препарат домашнего приготовления. Цена приемлемая.

①种子实用价(种子实用价＝清洁率×发芽率÷100如清洁率为98﹪, 发芽率为95﹪, 则其种子用价为98×95÷100=93. 1﹪)②种子经营适用度

годность семян хозяйственная

游牧人的火葬注重实用价值，而非仪式性。

Погребальные костры кочевников играют скорее практическую роль, нежели церемониальную.

太过份了！不行……历史不可以用价格来衡量。我付就是了。

Это неслыханно! Но... история бесценна. Я заплачу.

太恶劣了。这么多富有实用价值的机械，就为了运动而被浪费掉了。

Ужасно. Такие полезные машины а их используют для дурацких забав.