限于实际应用的

书架上所有书都因乏人问津而遍布灰尘，唯一本《伪装术与实际应用》例外。

Все книги были покрыты толстым слоем пыли, за исключением одной: «Маскировка и ее практическое применение».

陶拉里亚人教授烈焰术的理论。基图人更喜欢实际应用。

Толарийцы читают лекции по теории пиромантии. Гиту предпочитают прикладные исследования.

把…应用于实际

проводить что на практик; проводить на практик

把理论应用到实际中去。

Apply theories to reality.

遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии и гидрологии

半干旱国家应用遥感于实用农业气象学国际讨论会

Международный семинар по применению дистанционного зондирования в области оперативной агрометеорологии в странах с полузасушливым климатом

联合国/气象组织/欧空局/粮农组织遥感应用于半干旱国家实用农业气象学国际训练讨论会

Организуемый Организацией Объединенных Наций/ИВМО/ЕКА/ФАО международный учебный семинар по пременению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии в полузасушливых странах

应该适 应实际的可能

надо сообразоваться с фактическими возможностями

断裂处的实际应力

actual stress at fracture

而许多实际的应用都要求非对称的数字水印方案,即水印嵌入时使用私人密钥,水印检测时只需要一个公开密钥。

Однако во многих случаях практического применения необходима схема асимметричного использования цифровых водяных знаков, когда для вставки водяных знаков используется секретный ключ, а для их проверки - открытый ключ.

国际实用射击协会

Международная конфедерация практической стрельбы

国际实用开(尔文)氏温度, 开氏温度

международная практическая температура Кельвина

国际应用生物科学中心

Международный центр прикладных биоисследований

妈妈说，歉意要用实际行动来表示。

Пфф. Мама говорит, что по-настоящему прощение нужно просить делами, а не словами.

飞弹很小，又是短程用。对我没什么实际用处。

Они маленькие. Тактические. Мне не нужны.

用实际行动证明，你就是他们心中的那位勇士。

Докажи им, что никого лучше тебя на эту роль не найти.