Аккредитованный испытательный центр цифровых систем передачи информации Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学数字信息传输系统委托实验中心

АИЦ ЦСПИ МТУСИ

Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением 空中交通自动化指挥科学实验中心

НЭЦ АУВД

(ЦОУА)实验操作控制中心

центр оперативного управления экспериментом

实验空间科学研究中心

Центр по исследованиям в области экспериментальной космической науки

在实验中切不可粗心大意。

Do be careful with the experiment you’re doing.

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

центральная лаборатория контрольно-измерительных приборов и автоматики 检测仪器和自动化技术中心实验室

ЦЛ КИПиА

杜布纳－国际宇宙号卫星国际实验卫星通信中心

Международный экспериментальный центр спутниковой связи "Дубна-Интеркосмос"

Экспериментальный научно-технологический центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院实验科学工艺中心

ЭНТЦ СО РАН

Российский федеральный ядерный центр " Всероссийский науч но исследовательский институт экспериментальной физики" 俄罗斯联邦核中心"全俄实验物理学科学研究所"

РФЯЦ ВНИИЭФ

Российский федеральный ядерный центр Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики, Научно-исследовательский центр 俄罗斯联邦核中心-全俄实验物理学科学研究所, 科学研究中心

РФЯЦ-ВНИИЭФ НИЦ

Экспериментальный научно-технологический и учебный центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院实验科学工艺和教学中心

ЭНТиУЦ СО РАН

丰富学习中心为此明显故障的实验室致以歉意。

Экспериментальный центр приносит вам свои извинения за неисправность камеры испытания.

Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院

гипро НИИ, Гипронии

Государственное учреждение Научный центр клинической и экспериментальной медицины СО РАМН 国家机构"俄罗斯科学院西伯利亚分院国家临床医学和实验医学科学中心"

ГУ НЦКЭМ СО РАМН

后备电力用光了，所以当然，整个休闲中心停止唤醒该死的实验对象。

Резервное питание кончилось, и, конечно же, Центр консервации больше не будит этих чертовых испытуемых.

非常好。丰富学习中心提醒你，敢于冒险且坚持不懈的实验研究是优秀科学的标志。

Прекрасно! Центр развития напоминает, что смелые и продолжительные эксперименты являются признаком настоящей науки.

那能完全封锁高安全性的区域，他的避难所、我们的实验室、发电控制中心……全部都封锁了。

Она блокирует все зоны повышенной важности: его хранилище, нашу лабораторию, центр управления электростанцией все.

实验室已完成。为了科学，丰富学习中心很荣幸地显示以下数字列表：九。七。五十。三。七百零七。

Тестовая камера пройдена. В интересах науки Центр развития с гордостью сообщает следующие цифры: 9, 7, 50, 3, 707.

不要。我想要那些实验中的弹药。

Ну уж нет. Мне нужны эти экспериментальные боеприпасы.

空军降落伞试验中心

парашютно-испытательный центр ВВС

Государственный центр испытаний средств измерений 国家测量器材试验中心

ГЦИ СИ

标准化、计量和试验中心

центр стандартизации, метрологии и испытаний, ЦСМ

Cochrane临床对照试验中心注册库

Кокрановский центральный регистр контролируемых клинических испытаний

临床对照试验中心注册库

центральный регистр контролируемых клинических испытаний

实验中断系统开关(情况不正常时使用)

выключатель системы прекращения эксперимента

一些人通过实验学习，另一些人则从经验中学习。

Some people learn by experiment and others learn by experience.

Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами 航天兵器试验与控制总试验中心

ГИЦИУ КС

放射线引起植物变异已在实验中被证实。

The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments.

一个实验中未意识到自己在被实验的一名实验对象

An unwitting subject in an experiment.

种子与植物遗传资源国家试验中心

Государственный центр по испытанию сортов и генетическим ресурсам растений

他们从这次实验中只得到了一组不完整的答案。

They only got an incomplete set of results from the experiment.

情资指出铁路组织总部有实验中的机器人原型。

Наши источники сообщают, что в штабе "Подземки" есть какая-то экспериментальная модель робота.

任何残存的材料或设备在我们实验中可能都有帮助。

Если там осталось ценное оборудование или материалы, мы сможем использовать их в своих экспериментах.

在实验中，我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播。

In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.

还有实验室…我真心实意希望你把所有东西都烧掉了—那些笼子、尸体，还有文件…

И лаборатория... Надеюсь, ты все там сжег - клетки, трупы, бумаги...

Центр испытаний электрошоковых устройств при ОАО " НИИ стали" 开放式股份公司"钢铁科学研究所"所属电休克装置试验中心

ИЦ ЭШУ

异星生物巢穴在任何殖民地实验中都是一个完全不受控制的变量。

Гнезда инопланетян - это совершенно неопределенная переменная любого колониального эксперимента.