实验区(域)

опытная делянка

这倒也是。马丁内斯是一个高度实验性的∗半水生∗地区。

Все верно. Мартинез — это новейший экспериментальный ∗подводный∗ район.

在实验地设置的量雨表

a rain gauge installed at the experimental site

各国改善农村地区妇女状况的经验区域间讨论会

Межрегиональный семинар по национальному опыту области улучшения положения женщин в сельских районах

中部和西部地区的实地协调员

координатор по восточному, центральному и западному районам

布尔奇科地区实体间边界争端仲裁法庭

Арбитражный трибунал по спорам в отношении границы между образованиями в районе Брчко

你真该听她唠叨些什么，比如本该她进黑山基地实验室之类的。

Слышал бы ты ее жужжание о том, что это она должна была быть в тестовой камере Черной Мезы.

异星生物巢穴在任何殖民地实验中都是一个完全不受控制的变量。

Гнезда инопланетян - это совершенно неопределенная переменная любого колониального эксперимента.