书证和物证的就地勘验和审查

осмотр и исследование письменных и вещественных доказательств по месту их нахождения

在实验地设置的量雨表

a rain gauge installed at the experimental site

我们有其他几位协会成员还在做实地勘探。我本想去找他们的，但从健康的角度来说那主意可能不太妙。

У нас тут еще пара ребят из сообщества работает. Я бы сам их поискал, но здоровья мне это не прибавит.

我需要有人去实地勘查，跟该死的吸血鬼战斗真是令人不安啊，尽管我们已经重回这个堡垒且正在发展……

Мне нужно, чтобы кто-то сражался с этими треклятыми вампирами, пока мы пытаемся привести форт в порядок...