实地试验
shídì shìyàn
полевые испытания
Полевые испытания
испытать на деле
field test
испытания в полевых условиях; полевое испытание
site test; site trial
примеры:
虫害综合防治战略实地试验和示范
Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями
第一个国际卫星地面气候项目实地试验
первый полевой эксперимент в рамках Международного проекта спутниковых климатологических исследований земной поверхности
眼下我正在实验各种各样的侏儒缩小射线,但是重点在于,我用尖端的地精科技强化了这种装置!为了防止它可能对我自身造成的各种不良影响,比如死亡之类的,我希望你用它在菲拉斯的任何一种巨人身上试验一下。在你把他们缩小之后,就可以从他们身上找到微缩残渣——把那种东西拿来给我!
Я взял за основу разновидность гномского уменьшающего луча, но внес в конструкцию гоблинские усовершенствования! Дабы самому избежать различных неудобств – например, смерти, – я поручаю его испытание вам. Испробуйте его на любых великанах, каких найдете в Фераласе. После уменьшения вы обнаружите на месте великанов остаточное вещество – принесите его мне!
我和瑟拉娜试图找出她的母亲,就是可能也拥有另一卷上古卷轴的维尔瑞卡。我们搜寻了隐藏在沃奇哈城堡毁坏的高塔内维尔瑞卡的实验室。根据在那里发现的维尔瑞卡的日记所述,她很可能已经脱离泰姆瑞尔,进入位于湮灭位面空间的石冢魂圈。为了能够进入魂圈找到她,我必须重启能够通往这个奇特地点的试验。
Мы с Сераной пытаемся найти ее мать, Валерику, у которой может быть один из Древних свитков. Поиски привели нас в тайную лабораторию Валерики в разрушенной башне. Найденные нами записки Валерики указывают, что она, скорее всего, покинула Тамриэль и скрылась в одном из измерений Обливиона, Каирне Душ. Чтобы попасть в Каирн Душ, нам с Сераной нужно воспроизвести эксперимент, который откроет портал в это измерение.
实验(法), 试验(法)
экспериментирование
(实验)室内试验
лабораторное испытание
试验;实验;检验;化验;测试
экспериментировать; подвергать испытанию, проверке; проводить анализ
实验室岩心试验
лабораторные исследования керна
纯试验(实验)结构
чисто экспериметальная конструкция
试验; 实验; 检验; 化验; 测试
1. испытание; испытания; проверка; контроль; 2. зондирование; 3. опрос
天空实验室, 航天试验室
скайлэб, космическая лаборатория
实验室试验的发动机
laboratory test engine
载人实验(人作为试验对象)
эксперимент с участием человека в качестве испытуемого
人体实验, 载人实验(人作为试验对象)
эксперимент с участием человека в качестве испытуемого
实验室试验研究用发动机
laboratory engine
试验场;试验地点
полигон; участок испытаний; район испытаний
种小麦的试验地
experimental plot sown to wheat
国际材料和结构研究与测试实验所联合会
Международный союз испытательных и научно-исследовательских лабораторий в области материалов и конструкций
我做过相关的实验,但是我的试验对象都太脆弱了。
Я уже проводил эксперименты в этой области, но мои подопытные, к сожалению, оказывались слишком хрупкими.
在实验地设置的量雨表
a rain gauge installed at the experimental site
пословный:
实地 | 试验 | ||
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же; натурный
4) на деле; в самом деле
|
испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
|
похожие:
实验地
试验地
实用试验
实验试验
实机试验
压实试验
实样试验
实物试验
实地经验
实施试验
实间试验
实验用地
实船试验
地震实验
实验基地
证实试验
地面试验
试验场地
试验基地
原地试验
场地试验
试验用地
试验地区
实地测试
工地试验
就地试验
实地勘验
实地测验
极地实验
实地实验
地层试验
砂地试验
地震试验
实验地区
试验钻地
产地试验
就地梁试验
工地试验室
实验室测试
测试实验室
证实性试验
地震波试验
地下试验场
实验室试样
试金实验室
地衣酚试验
结实性试验
实尺度试验
德地亨试验
地下核试验
实验室试剂
试验室实验
原产地试验
实质性试验
番茄试验地
半实尺试验
实物试验科
地面试验板
接地试验器
实验地质学
工地实验室
试验板实验
地质实验室
实验地貌学
实验室试验
实验地震学
实物试验分局
实际负载试验
实体模型试验
真实条件试验
试验实施阶段
实际试验压力
实物分拣试验
实物试验风洞
实时试验系统
康氏核实试验
实际使用试验
实际里程试验
实验室中试验
实物试验条件
野外压实试验
实验室间测试
实用稀释试验
实用化试验台
实验样品试样
随机实验试验
实体尺寸试验
实用验收试验
实际荷载试验
导线接地试验
实验地球化学
地球物理实验
地面试验设备
炎热地区试验
原地土壤试验
地面喷洒试验
寒冷地区试验
地震倾斜实验
沙地试验路线
地面点火试验
地面试验样品
工程地质试验
实验地植物学
地布卡因试验
火箭试验基地
沙漠地区试验
地面试验训练
高原地区试验
德地城氏试验
地面风载试验
地标志别试验
飞行试验基地
地面快速试验
科学试验基地
地基载荷试验
平原地带试验
地面实验设备
实验生产基地
地面试验阶段
地面实验模拟
地震模拟实验
地标识别试验
实验试制基地
洋地黄苷试验
实地操作试验
试验机实验机
导弹试验基地
抗地震试验场
实地运行实验
钻杆地层试验
地面验证试验
肥料田间试验地
地面试验模拟器
生物实验室试验
成功地通过试验
接地电阻试验器
教学实验室试验
试样制备实验室
土地侵蚀试验台
实验性模型试验
近地球轨道试验
实验性炼金试剂
实时算法试验器
地面试验滑翔机
商品试验室实习
地毯磨损试验机
实验室试验设备
实验室试验装置
实验室试验选择
生产试验实验室
实验大地构造学
照射的地鼠试验
地震学实验规划
实验室模拟试验
实验构造地质学
监测试验实验室
大地测量实验室
例行实验室试验
海洋地质实验室
实验型增益地雷
实验性地面处理
实验室试验结果
大地电磁实验室
证实性性能试验
实验地质剖面图
实验室腐蚀试验
地震电测实验室
工程试验实验室
地震测井实验室
常规实验室试验
切削试验实验室
爱护农业试验地
实车试验场试验
地面试验进度表
地毯耐磨试验机
实验室试验寿命
防污涂层实海试验
地沥青延度试验仪
实验室研究试验室
全分布区产地试验
地球观测实验系统
实验规划试验设计
实验误差试验误差
部分系统实物试验
实验装置试验装置
地球资源试验卫星
实验飞行器试飞员
实验的, 试验的
实验装置试验设备
试车台火法实验台
实验工作试验工作
地面共振试验计划
临界实验临界试验
个别部分实物试验
实验曲线试验曲线
防锈涂层实海试验
核试验地下水污染
实验室的模拟试验
封闭式地下核试验
实验室间对比试验
实验室内燃机试验
试验性生产实验室
实验室可靠性试验
实验室间比对试验
标准普氏压实试验
导弹发射试验阵地
飞行试验基地机库
水文地质抽水试验
船模-实船关系试验
海洋地质地貌实验室
心理生理测试实验室
苗圃与试验地播种机
实验室发动机试验法
局部分布区产地试验
地面实验室登月练习
设备调试电工实验室
实验卫星通信地面站
野外地震勘探实验室
缝纫技术试验实验室
发动机地面台架试验
实验室用针织试验机
地面试验用轨道设备
试验发动机用实验弹
实验室试验内燃机法
高压试验室接地系统
物理机械试验实验室
飞行试验和研制基地
向量图实体视觉试验
实体试验, 实船试验
航天试验室飞行实验室
实样试验, 实机试验
航天实验, 实间试验
科学实验人造地球卫星
因子试验, 析因实验
疲劳试验, 疲劳实验
计算试验法计算实验法
实验室试验实验室实验
有科学根据的实际试验
地面空气动力试验轨道
四撑点式地毯踩踏试验
葡萄糖可地松耐量试验
液压系统地面试验接头
限制地下核武器试验条约
先进试验堆临界实验装置
费尔干地球动力学试验场
练习器实际试验跳伞练习
通过实验室条件下的试验
塔什干地球动力学试验场
高空条件作用的地面试验
地面快速试验用轨道设备
禁止地下核武器试验条约
外国地质科学研究实验室
核试验地面搜索站探测器
阿拉木图地球物理试验场
试航速度, 实船试验速度
苏联科学院煤炭地质实验室
萨瓦连斯基水文地质实验室
实验发动机, 试制发动机
地面空气动力试验用轨道设备
船舶实尺度试验, 实船试验
科查尔库姆地球动力学试验场
地面空气动力试验用轨道装置
航空航天条件作用的地面试验
科学研究与试验工作经济实验室
中央计量实验室, 中心测试室
大气和宇宙空间条件作用的地面试验
中央农业化试验研究结构工艺实验室
国立标准与实验设计及技术试验研究院
化验室设备, 试验室装置实验室装置
用于撞击性的试验样品大学生的教育实习
个别部分实物试验, 部分系统实物试验
鉴定试验, 检查试验对照实验验证试验
石油瓦斯含量地质远景判据科学研究实验室