博士，我在你的桌上放了一份实验室报告，你看过了吗？

Доктор, я у вас на столе оставлял копию отчета. У вас не нашлось пары минут его прочитать?

实验室报告：消辐喷洒器

Лабораторный отчет: Истребитель

他正在进行一份迪亨纳实验室中发生事件的完整详细报告。

Сейчас он готовит детальный рапорт о событиях в мастерской Даэрхенны.

我需要两样东西，情报和实验室。

Мне понадобятся сведения и доступ в лабораторию.

镜子，镜子，告诉我，实验室里谁最聪明？

Эй ты, зеркальце, скажи: кто здесь в лабе всех умнее?!

你还告诉她开一间安非他命实验室吗？

А еще приказали организовать лабораторию по производству амфетаминов?

拜托你告诉我，你有权把我从实验室放出去。

Пожалуйста, скажите, что вы уполномочены выпустить меня из лаборатории.

我们的探子报告说泻药已经被运往加基斯宾的塔里，就沿着秘密实验室南部的海岸线。把泻药弄到手，去给格蒙刚尝尝！

Наша разведка сообщает, что в башню Прибамбасов, что на берегу южнее секретной лаборатории, доставляли слабительное. Достань это слабительное и скорми его Гормунгану!

联邦规定要我警告一下你下一个实验室...看起来还不赖。

Согласно законодательству должна предупредить, что следующая тестовая камера выглядит очень здорово.

验光仪实验到了尾声，该是时候找监管人报告了。

Испытания фороптера завершены. Пора сообщить об этом Смотрителю.

看实验报告、比较资料……就工作啊，那你呢？

Читаю отчеты, сравниваю данные... работаю. А вы?

最终，自暴自弃的砂糖强迫自己睡了过去，第二天一早就赶去实验室报道。

Наконец, Сахароза сдалась и заставила себя заснуть, а на следующее утро побежала в лабораторию.

办公室、实验室、军队基地……几乎任何大战前的单位都可能藏有科技情报。

Офисные здания, лаборатории, военные базы... практически любое довоенное здание потенциальная сокровищница с техническими данными.

（贴有实验报告的记录板，看不懂的内容又变多了。）

(На доске отчёты опытов. Теперь они обросли такими же непонятными дополнениями.)

我要告你。告诉你是否有任何东西无论如何，你看，只是挂在那里，五个实验室。

Увидимся в суде, приятель! Так, слушай, надо пройти ещё пять камер.

我早该怀疑弗拉克叛变了。那天他从实验室冲出去，还大喊“我要报酬！”

Стоило догадаться, что Искряк меня предаст. Особенно после того, как он выбежал из лаборатории с криком «Я до тебя доберусь!».

（贴有实验报告的记录板，看不懂的内容再一次增加。）

(На доске отчёты опытов. Непонятных дополнений ещё больше.)

（贴有实验报告的记录板，上面贴了一些看不懂的内容。）

(На доске развешаны результаты экспериментов. Ничего непонятно.)

角子机实验已经完成。我应该去和监管人交谈，向她报告。

Эксперимент с игровым автоматом завершен. Мне нужно сообщить об этом Смотрителю.

你们好，我刚刚拿到了你们的实验数据，已经整理成报告贴在板子上了。

Приветствую! Только что я получил данные вашего эксперимента. Отчёт уже на доске.

我们只想找到艾波‧迪亨纳的实验室，那对女术士而言非常重要。你绝对可以得到报酬－优渥的报酬。

Нам просто надо найти лабораторию Аэп Даэрхенны. Для чародейки это очень важно. Так что она скупиться не станет.