放(射)化(学)实验室

радиохимическая лаборатория

气候变化地球物理监测实验室

Лаборатория по геофизическому мониторингу климата

正在初始化欢迎画面，实验室

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРИВЕТСТВИЯ, ЛАБОРАТОРИЯ

苏联科学院生物地理化学实验室

Биогеохимическая лаборатория Академии наук СССР, БГХЛ АН СССР

Лаборатории неорганической химии Московского государственного университета 莫斯科国立大学无机化学实验室

ЛНХ МГУ

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

国际临床化学和实验室医学联合会

Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины

磁异常中性技术实验室初始化失败

Сбой инициализации Mantle

центральная лаборатория контрольно-измерительных приборов и автоматики 检测仪器和自动化技术中心实验室

ЦЛ КИПиА

黑色冶金工业部自动化设备中央实验室

Центральная лаборатория автоматики Министерства чёрной металлургии, ЦЛА МЧМ

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

Лаборатория вычислительной техники и автоматизации Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所计算技术和自动化实验室

ЛВТА ОИЯИ

无法强化军队，请先升级您的实验室！

Невозможно усилить войско. Сначала улучшите лабораторию.

这里看起来像是一间微型的化学实验室。

Выглядит, как крошечная химическая лаборатория.

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

正常运行系统继电保护和电气自动化实验室

лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации

(或НЭО ЯСиРХ ЛЯП ОИЯИ) Научно-экспериментальный отдел ядерной спектроскопии и радиохимии лаборатории ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室核光谱学和放射化学科学实验处

НЭО ЯсиРХ

关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议

Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики

太诡异了……把它带回实验室，让我好好测试一下细胞的退化速度。

Как любопытно... Принесите их в лабораторию, я хочу проверить степень вырождения клеток.

(锅炉)水化验室

водохимический лаборатория

蹲实验室

stay in the laboratory

将实验室和炼金面板搭配使用，你就能强化任何突变诱发物或改变其颜色。

С помощью лаборатории и Панели алхимии можно превратить любой мутаген в его более сильную версию или изменить его цвет.

实验室泄漏

утечка из лаборатории

生理实验室

лаборатория физиологии

费密实验室

Лаборатория Φерми

前往实验室。

Дойти до лаборатории.

实验室的工作

лабораторная работа (урок в школе)

（实验室的）认证

сертификация (лаборатории)

实验室岩心试验

лабораторные исследования керна

那实验室呢？

А что лаборатория?

每座研究实验室、军事学院、燃煤发电厂、燃油发电厂和核电站产出的 文化值+2、 金币+4。

+2 культуры и +4 золота от каждой лаборатории, военной академии, электростанций на угольном топливе, на мазуте и Аэс.

机械(力学)实验室

механическая лаборатория

天空实验室, 航天试验室

скайлэб, космическая лаборатория

环境(模拟)实验室

лаборатория внешних условий

阅读实验室日志

Прочитать лабораторный дневник.

-сейсмокаротажная лаборатория 地震测井实验室

СКЛ -

实验室教学研究室(教研室)

учебный кабинет

极安全的实验室

ultrasecure laboratory

(ЛПИ)水下研究实验室

лаборатория подводных исследований

生物技术实验室

биотехнологическая лаборатория

搜索实验室遗迹

Обыскать руины лаборатории.

实验室病毒泄漏

лабораторная утечка вируса, утечка вируса из лаборатории

环境{模拟}实验室

лаборатория внешних условий

低放(射性)实验室

лаборатория низкоактивных нуклидов

化验室用防爆仪器和常用仪器

взрывобезопасная и обычная измерительная аппаратуры для лабораторного использования

阿贡国家实验室(美国)

Аргоннская Национальная Лаборатория США

实验室(剂量)监测器

лабораторный монитор

实验室门禁卡读卡机

Считыватель карт (лаборатория)

实验室的辅助管线

laboratory services

实验室的频率标准

laboratory standard of frequency

阿贡国家实验室(美国))

Аргоннская Национальная Лаборатория США

在实验室的条件下

under laboratory conditions

在实验室的环境下

в лабораторных условиях

实验室保持恒温。

The laboratory is kept at a uniform temperature.

彻底搜索实验室。

Обыщи все как следует.

空气动力(学)实验室

аэродинамическая лаборатория

(实验室用)罐式磨机

лабораторная мельница

暂时的实验室数据

temporary lab data

实验室试验的发动机

laboratory test engine

橡树岭国家实验室(美国))

Ок-Риджская Национальная Лаборатория США

实验室……在虚空风暴……

Лаборатория... В Пустоверти...

实验室里动静很大......

Из лаборатории доносится какой-то шум...

找到实验室的入口。

Отыскать вход в лабораторию.

欢迎来到砰砰实验室！

Буморатория открыта!

人操纵的轨道实验室

manned orbiting laboratory

载人规定设施；载人规定实验室

пилотируемая орбитальная станция ; пилотируемая орбитальная лаборатория

移动式无损检验实验室)

мобильная лаборатория неразрушающего анализа

橡树岭国家实验室(美国)

Ок-Риджская Национальная Лаборатория США

这个实验室设备齐全。

Эта лаборатория целиком укомплектована.

看起来像个实验室。

Здесь была лаборатория.

电弧喷射实验室密码

Пароль от лаборатории "Аркджета"

实验室有全部的设备。

The lab is fully equipped.

多种专业(综合)实验室

многопрофильный лаборатория; многопрофильная лаборатория

全景探测计划实验室

panoramic detector program laboratory

空间实验室生命科学实验

Spacelab Life Sciences Experiment

卫星传输实验通信实验室

Эксперимент по спутниковой передаче для связи между лабораториями

遥控解锁所有实验室

Удаленно открыть все лаборатории

进入迪亨纳的实验室

Пройти вглубь мастерской Даэрхенны.

需要实验室门禁卡。

Требуется пропуск в лабораторию.

国际医药化验室技术员协会

Международная ассоциация медицинских техников-лаборантов

去实验室外跟希里碰面

Встретиться с Цири вне лаборатории.

机器人部实验室制作控制

Управление производством в лаборатории робототехники

空间实验室X线旋光分光法

рентгеновская спектрополяриметрия на борту Спейслэб

调查地下实验室专家组

Группа экспертов по расследованиям, связанным с нелегальными лабораториями

建造1个研究实验室。

Постройте лабораторию.

国际微重力实验室任务

полет межднародной микрогравитационной лаборатории

找到莫吕教授的实验室

Найти лабораторию профессора Моро.

国际海洋放射性实验室

Международная лаборатория морской радиоактивности

大气和太阳物理实验室

Лаборатория физики атмосферы и астрофизики

欢迎来到第四实验室。

Добро пожаловать в камеру номер четыре.