宇宙空间研究实验室(宇宙空间模拟装置)

лаборатория космических исследований

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国))

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国)

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

这些墙后有很多机械装置，回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。

Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.

我们的实验室装备良好。

Our laboratory is well equipped.

飞行实验室(指装有实验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

重水临界(实验)装置

тяжеловодная критическая установка

在炼金实验室中放置工作台。

Устанавливает верстак в лаборатории алхимика.

产品质量检查已安装的实验室

оборудованная лаборатория проверки качества выпускаемой продукции

这肯定就是莫吕设置实验室的地点…

А вот и лаборатория Моро...

示范助教安排好了实验装置。

The demonstrators set up apparatus for the experiment.

她来了！假装就你一个人！记住，十五个实验室。

Она идёт! Давай вперёд! Помни: пятнадцать камер!

所有自重的法师或德鲁伊都应该要有的实验室装饰品。

Обязательное украшение лаборатории каждого уважающего себя мага или друида.

这些实验装置能让生活变更好。对大家都好。

Эти экспериментальные устройства могут улучшить жизнь каждого из нас.

当实验室蛮汉进战场时，将你牌库顶的四张牌置入你的坟墓场。

Когда Лабораторный Громила выходит на поле битвы, положите четыре верхние карты вашей библиотеки на ваше кладбище.

别装无辜了，海因博士。我们知道你的实验室发生什么事。

Хватит прикидываться, доктор Хейн. Мы знаем, чем вы там занимаетесь в своей лаборатории.

这不是俱乐部用的材料，这是个装满了实验室设备的帐篷。用来制毒的。

Дело ведь не в открытии клуба. Палатка забита лабораторным оборудованием. Для производства наркотиков.

对动物的生理研究或者人类对实验室设置的回应在等级系统中级别较低。

Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.

辛西亚没有召唤武装士兵直接杀进实验室，她一定是在玩弄把戏。

Цинтия все играет в научную экспедицию, вместо того чтобы взять солдат и пробиться к мастерской силой.

我的实验包括一个魔法装置和一种药剂，能用它永久保留泛能量场！

Мои опыты связаны с привнесением в магический конструкт реагента, позволяющего ему поддерживать постоянное поле гармонизирующей энергии!

实验非常成功！我们可以利用这台装置进行生态圆顶的修复作业了。

Проверка показала небывалый успех! Мы, несомненно, можем использовать этот прибор для починки сфер.

的确。实验室被墙封了起来，里面的装备相当古老，所以肯定属于你在这里工作之前的屋主。

Так и есть. Она была замурована, а оборудование очень старое: ее хозяин жил в Корво Бьянко задолго до твоего появления.

等一下…你是个顽固的人，就照你的方法吧。我会把实验室的位置标示在你的地图上，然後在那里等你出现。

Эм-м... Подожди! Ты не слишком дружелюбен, но будь по-твоему. Я отмечу лабораторию на твоей карте. Там и встретимся.