仿星器（一种等离子体实验装置）

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国)

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

橡树岭国家实验室临界实验装置(美国))

Критический Стенд Ок-Риджской Национальной Лаборатории США

示范助教安排好了实验装置。

The demonstrators set up apparatus for the experiment.

这些实验装置能让生活变更好。对大家都好。

Эти экспериментальные устройства могут улучшить жизнь каждого из нас.

重水临界(实验)装置

тяжеловодная критическая установка

宇宙空间研究实验室(宇宙空间模拟装置)

лаборатория космических исследований

我的实验包括一个魔法装置和一种药剂，能用它永久保留泛能量场！

Мои опыты связаны с привнесением в магический конструкт реагента, позволяющего ему поддерживать постоянное поле гармонизирующей энергии!

实验非常成功！我们可以利用这台装置进行生态圆顶的修复作业了。

Проверка показала небывалый успех! Мы, несомненно, можем использовать этот прибор для починки сфер.

这些墙后有很多机械装置，回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。

Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.

耐压装置, 耐压试验装置

пробивная установка

低功率试验装置)

испытательная установка малой мощности

小型试验装置(中型试验装置)

пилотная установка

高(电)压试验装置高压装置

высоковольтная установка

氦(弹)弹道试验装置

гелиевая баллистическая испытательная установка

双环路试验装置)

двухпетлевая установка для испытаний

设备检验装置, 设备试验装置)

установка для испытаний оборудования

卷筒纸断纸检验装置

web-fed detector

热工水力试验装置)

теплогидравлическая экспериментальная установка

熔化燃料试验装置)

установка для исследований расплавленного топлива

堆芯仪表试验装置)

испытательная установка внутризонного инструмента

阿波罗飞船对接试验装置

Apollo docking test device

(各级火箭级或外挂物)脱离试验装置

установка для испытаний на отделение ступеней или подвесок

水陆两用车辆江河模拟试验装置

river simulator for amphibian tests

这肯定就是莫吕设置实验室的地点…

А вот и лаборатория Моро...

装有燃料限制器的试验装置(鉴定固体火箭燃料质量用)

испытательная установка с ограничителем горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив

复仇港这里的实验装备恐怕不是最好的。毕竟，这里只是一座小小的军港而已。

Боюсь, что Лагерь Возмездия недостаточно хорошо оборудован. В конце концов, это всего лишь военная база.

眼下我正在实验各种各样的侏儒缩小射线，但是重点在于，我用尖端的地精科技强化了这种装置！为了防止它可能对我自身造成的各种不良影响，比如死亡之类的，我希望你用它在菲拉斯的任何一种巨人身上试验一下。在你把他们缩小之后，就可以从他们身上找到微缩残渣——把那种东西拿来给我！

Я взял за основу разновидность гномского уменьшающего луча, но внес в конструкцию гоблинские усовершенствования! Дабы самому избежать различных неудобств – например, смерти, – я поручаю его испытание вам. Испробуйте его на любых великанах, каких найдете в Фераласе. После уменьшения вы обнаружите на месте великанов остаточное вещество – принесите его мне!