审判独立

independence of trial and decision

независимость суда

independence of trial and decision

примеры:

关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言

декларации о независимости и беспристрастности судей, присяжных заседателей и заседателей и о независимости адвокатов

除非乌弗瑞克准备求和并接受帝国审判，否则我无权商讨一个永久性的协议（独立以外的治权）。

Я не уполномочен вести переговоры об окончательном перемирии, если только Ульфрик сам не сдастся на милость правосудия Империи.

独立审查(核), 独立评议

независимое рассмотрение экспертиза

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

独立审查遵守规定的情况

независимый обзор соблюдения/выполнения (требований и т.д.)

пословный:

审判	独立
shěnpàn судить, привлекать к судебной ответственности; суд	dúlì 1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 3) инди