审判长
shěnpànzhǎng
председательствующий (судья), старший судья, главный судья (при коллегиальном рассмотрении дела)
главный судья
shěn pàn zhǎng
法院开合议庭时,于推事中推举一人为首,称为「审判长」。通常由庭长担任,在法庭上有指挥与维持秩序等权力。
shěn pàn zhǎng
presiding judgepresiding judge; chief judge; chief of judge
shěnpànzhǎng
law presiding judge法院主持合议庭审判的人员。法院院长或庭长参加审判案件时,自任审判长。在他们不参加的情况下,由他们指定审判员一人担任。
частотность: #35801
синонимы:
примеры:
审判长在陪审团退庭前的致辞
напутственное слово председательствующего
审判长的补充说明
дополнительные разъяснения председательствующего
审判长在宣布陪审团判决之后的行为
действия председательствующего после провозглашения вердикта
审判长可以做出的决定的种类
виды решений, принимаемых председательствующим
审判范围延长
Увеличение дальности "Правосудия".
他长期盗窃, 终于受到了审判
Он проворовался и попал под суд
长老,为什么收复者要摧毁审判席?
Старейшина, почему Истребования уничтожили Трибунал?
在过去的英属印度, 地区长官有审判权。
In British India, district commissioners had judicial powers.
奥杜因的罪今日终于得到审判——长夜已尽!
Отсрочка для Алдуина закончилась, и наш давний долг ныне оплачен - долгая ночь завершилась!
什么?不行。以队长的个性,我不可能受到公平的审判。
Что? Нет. Ты знаешь капитана. На справедливый суд рассчитывать не приходится.
杀……杀了他?他是兄弟会的一员,骑士。他有权接受长老的审判。
Вот так взять и убить его? Он был членом Братства, рыцарь. У него было право на трибунал перед старейшиной.
杀……杀了他?他是兄弟会的一员,圣骑士。他有权接受长老的审判。
Вот так взять и убить его? Он был членом Братства, паладин. У него было право на трибунал перед старейшиной.
我发现了典狱长手下的一名审判官,他正尝试追踪我的动向。
Я выяснила, что некий инквизитор Тюремщика пытается меня выследить.
我会派几位骑士逮捕他,并带回证据。他有权接受长老的审判。
Я прикажу рыцарям арестовать его и забрать улики. У него есть право на трибунал перед старейшиной.
看见他们了是吧?审判之锤和亚历山大。~咳嗽!~他们惩处了那个长满鳞片的叛徒!
Видел их, да? Кувалда и Александар. ~Хрр-тьфу!~ Подлая змеюка получила по заслугам!
пословный:
审判 | 长 | ||
судить, привлекать к судебной ответственности; суд
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|