trier of the case

一位女法官审理了这一案件。

A woman judge heard the case.

法官重复参加刑事案件的审理

повторное участие судьи в рассмотрении уголовного дела

不允许法官重复参加案件的审理

недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела

合议庭审理刑事案件时法官评议的程序

порядок совещания судей при коллегиальном рассмотрении уголовного дела

仲裁法院审理案件时的法制原则

законность при рассмотрении дел арбитражным судом

案件审理时适用的规范性法律文件

нормативные правовые акты, применяемые при рассмотрении дел

在审理离婚案件时，如果夫妻一方不同意离婚，法院有权采取使夫妻和解的措施，并有权延期审理案件，同时为夫妻双方指定不超过三个月的和解期限

при рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев