вынести смертный приговор - 宣判死刑

вынести смертный приговор

死刑宣判。

Смертный приговор.

宣判…的死刑

присудить кого к смерти; приговорить кого к смерти; присудить к смерти; приговорить к смерти

宣判……的死刑

приговорить к смертной казни

法官宣判凶手死刑。

The judge pronounced a sentence of death on the murderer.

站住，违法者！在此宣判你谋杀重罪的死刑判决。

Стойте, нарушитель закона! Вы приговариваетесь к смерти за убийство.

我的计划都没有变。你无法阻止我的，我在此宣判你死刑，立即生效。

Я планы не меняла. Я тебя приговариваю к смерти и казнят тебя немедленно!

我不想宣判一个被皇帝赦免过的人死刑，不过很不幸的，我别无选择。

Я предпочел бы не отправлять на смерть того, кого одарил милостью сам император. Но, к моему величайшему сожалению, у меня нет выбора.

此人因犯下窃盗、结伙抢劫与强奸罪而被宣判处以死刑。

Этот человек приговорен к смертной казни через повешение за кражу, вооруженное ограбление и изнасилование.

让刚逃跑的合成人待在同一个地方太久等于宣判所有人死刑。

Если недавно сбежавший синт будет слишком долго оставаться в одном месте, нас всех ждет неминуемая смерть.

刺客被判死刑。

The assassin was sentenced to death.

要按刑法规定判死刑。

Надо приговорить к расстрелу согласно уголовному кодексу.

塔奎因的死刑判决书

Смертный приговор Таркина

有些罪犯就是要判死刑。

Некоторых преступников следует приговаривать к смертной казни.

他因反叛行为而被判死刑。

He was sentenced to death for his mutinous behavior.

判死刑也是一种必不可少的教育手段。

Приговор к смертной казни тоже необходимое средство воспитания.

侦测到犯罪，正在开始采用死刑判决。

Обнаружено преступление. Вынесен смертный приговор.

这个叛徒已经被判死刑。你说什么都没用。

Предательница приговорена к смерти. Твои слова ничего не изменят.

侦测到谋杀案，正在开始套用死刑判决。

Обнаружено убийство. Вынесен смертный приговор.

他一定是尼弗迦德派来的间谍，肯定会判死刑的。

Значит, нильфский шпион. Вздернут его, как пить дать.

以一个被判死刑的人来说，我应该得以拥有一个最后的愿望。亲我最后一次。

Тогда, у меня право на последнее желание. Поцелуй меня.

这里无聊的要命。没有命令可以签、没有臣民可以折磨或判死刑…

Ты бы заскучала до смерти: головы рубить некому, приказывать некому...

侦测到犯罪，正在查阅司法回路……犯案者将遭受死刑判决。

Обнаружено преступление. Запрашиваю судебные банки памяти... Нарушитель приговаривается к смертной казни.

侦测到谋杀案，正在查阅司法回路……犯案者将遭受死刑判决。

Обнаружено убийство. Запрашиваю судебные банки памяти... Нарушитель приговаривается к смертной казни.

不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся стран относительно приговора к смертной казни господина Соломона Махлангу