объявить приказ - 宣布命令

上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。

The appeal court quash the care order make by the juvenile court.

在葛拉汉临时州长命令下，目前已宣布戒严。

Приказом и. о. губернатора Грэма объявлено военное положение.

圣教骑士德塞尔比，你已被宣布犯有违抗命令罪。

Паладин де Селби, вы признаетесь виновной в неподчинении командованию.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，本法令宣布消灭这种反常现象。

Сим приказом принца Ренатала и легитимного Двора Жнецов приговариваем этих чудовищ к смерти.

军曹大声发布命令。

The sergeant bawled commands.

我是好鼻内珀斯派来的。那个发布命令的老头。

Меня послал Непус Носатый. Приказы отдает он.

该独裁者发布命令，将其生日定为公众假期。

The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.

特朗布莱部长下了个愚蠢命令，宣布监狱为禁区，我在此昭告天下我很乐意购买通行证。我不是囚犯的家人，但是我的男朋友已经被关了半年，而我们现在见面的次数根本远远不够。有男友的就会懂我的意思。

В связи с дурацким распоряжением министра Трембле, который запрещает приближаться к тюрьме, с удовольствием куплю пропуск. Я не член семьи узника, но мой парень сидит уже полгода, и мы не можем встретиться. У кого когда-нибудь был парень, тот знает, о чем я.

查看大酋长的命令布告板，看看有哪些冒险等待着你！

Посмотри на доску приказов вождя и узнай, где состоится твое следующее приключение!

我是“大鼻子”奈波斯派来的。那个发布命令的老头。

Меня послал Непус Носатый. Приказы отдает он.

你去看看大酋长的命令布告板，找一找适合你自己的冒险吧，快去快去。

Посмотри на доску приказов вождя и узнай, где тебе искать приключения. Ступай отсюда.

他有权发布命令。European History is not my province。

It's within his province to issue orders.