издавать приказ - 颁布命令

国王颁布了一项命令

король издал указ

国王颁布了一项命令。

The king promulgate a decree.

根据领主颁布的法令，我命令你站住！

Не двигаться! Приказ ярла!

依据领主颁布的法令，我命令你不准动！

Именем ярла, приказываю тебе остановиться!

命令 15-48E/246，由亚布雷切·霍肯侯颁布

Приказ 15-48E/246, издан Альбрехтом Хокенхолом

Kibaki的反对者们走上街头，而政府也颁布了“格杀勿论”的命令。数百人丧生于警察之手、帮派骚乱或种族间暴力。

Противники Кибаки начали выходить на улицы, правительство издало указы «стрелять на поражение» и сотни людей погибли от рук полиции, а так же от нападений банд и межэтнического насилия.

军曹大声发布命令。

The sergeant bawled commands.

我是好鼻内珀斯派来的。那个发布命令的老头。

Меня послал Непус Носатый. Приказы отдает он.

该独裁者发布命令，将其生日定为公众假期。

The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.

查看大酋长的命令布告板，看看有哪些冒险等待着你！

Посмотри на доску приказов вождя и узнай, где состоится твое следующее приключение!

我是“大鼻子”奈波斯派来的。那个发布命令的老头。

Меня послал Непус Носатый. Приказы отдает он.

你去看看大酋长的命令布告板，找一找适合你自己的冒险吧，快去快去。

Посмотри на доску приказов вождя и узнай, где тебе искать приключения. Ступай отсюда.

他有权发布命令。European History is not my province。

It’s within his province to issue orders.

克拉科·白鬃是战友团的先驱者。他不发布命令，但在勇者之家之内和所有九大领地他的话都受到极大的重视。

Кодлак Белая Грива - Предвестник Соратников. Он не отдает приказов, но его слово много значит как внутри Йоррваскра, так и во всех девяти владениях.

斯托颂勋爵通常通过峡谷里到处张贴的公告来发布命令。没人能去布伦纳丹，但如果这里有张贴的公告的话，我们可能会找到一些答案。

Обычно лорд Штормсонг объявляет свою волю через воззвания, которые развешивают во всей долине. В Бреннадаме их еще не было, но если они есть здесь, возможно, мы найдем в них ответы на свои вопросы.