宣誓证词
xuānshì zhèngcí
показания под присягой
xuānshì zhèngcí
показания под присягойпримеры:
宣誓书；宣誓证言；书面证词
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением
宣誓供词证明某一申诉属实的宣誓书
An affidavit that attests to the truth of a pleading.
书面宣誓证明; 出具书面誓言
давать письменное показание под присягой
宣誓证明附在宣誓书上的证明，声明何时、何地、在何人监誓下进行宣誓
A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn.
证人宣誓证明在谋杀案发生那天他曾看见被告。
The witness deposed that he had seen the accused on the day of the murder.
пословный:
| 宣誓 | 誓证 | 证词 | |
1) присягать, клясться; клятва, присяга
2) давать честное слово
3) * обязательство (напр. даваемое освобождаемым под честное слово пленным: не участвовать в военных действиях)
|
1) (устные) доказательства
2) свидетельские показания (данные в устной или письменной форме под присягой или скрепленные торжественной декларацией)
|