图尔恩哈勒宪法委员会

Турнхалльский конституционный комитет

宪法监护委员会；监护委员会

Совет стражей Конституции; Совет стражей

立法和宪法事务委员会

Комиссия по законодательным и конституционным вопросам

宪法和法律事务委员会

Комиссия по конституционным и правовым вопросам

苏丹南方宪法起草委员会

Комитет по разработке проекта конституции для южного Судана

司法、立法和宪法框架问题委员会

Комитета п судебным, законодательным вопросам и вопросам Конституционных рамок

执行宪法框架问题指导委员会

Руководящая группа по вопросам осуществления конституционных рамок

部门间宪章汇辑委员会

Междепартаментский комитет по Репертуару Устава ООН

联合国宪章问题特设委员会

Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций

非统组织特设宪章审议委员会

Специальный комитет по пересмотру устава ОАЕ

联合国宪章和加强联合国作用特别委员会

Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации

联合国宪章集体安全条款执行问题特设委员会

Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности

执行联合国宪章集体安全条款维护国际和平与安全特设委员会

Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности для поддержания международного мира и безопасности

审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору осуществления Хартии экономических прав и обязанностей государств

第六委员会；法律委员会

Шестой комитет; Комитет по правовым вопросам

国际法委员会的工作

Работа Комиссии международного права

欧洲法律合作委员会

European Committee on Legal Cooperation

观测仪器和方法委员会

Комиссия по приборам и методам наблюдения

哥伦比亚法学家委员会

Колумбийская комиссия юристов

法国－吉布提混合委员会

Франко-джибутийская смешанная комиссия

独立司法和检察委员会

Independent Judicial and Prosecutorial Commission

代表性司法制度委员会

Комитет за представительную систему судебных органов

章程和法律问题委员会

Комитет по конституционным и правовым вопросам

贸易法委员会法规的判例法

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ

高级司法和检察委员会

Верховный судебный и прокурорский совет

法律事务和人权委员会

Комитет по правовым вопросам и правам челов

实体间司法合作委员会

Комиссия по сотрудничеству между образованями в вопросах служебной системы

国际公法法律顾问委员会

Комитет юристов-консультантов по публичному международному праву

联合国国际贸易法委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по международному торговому праву

伊斯兰法院咨询委员会

Консультативный совет исламских судов

规则和司法惯例委员会

Комитет по регламенту и практике производства дел

科索沃刑事司法委员会

Комиссия по вопросам отправления судебного правосудия Косово

实体间法律合作委员会

Комиссия по вопросам юридического сотрудничества между образованиями

途径和方法小组委员会

Подкомитет по изучению методов и средств

欧洲贸易信息法委员会

Европейский комитет Lex Informatica Mercatoriaque

国际海洋法法庭特别委员会

Специальная Комиссия по Международному Трибуналу по морскому праву

国际刑事法院预备委员会

Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда

法律和司法改革筹备委员会

Подготовительная комиссия по вопросам правовой и судебной реформы

英法联合维持和平委员会

Англо-французская совместная комиссия по поддержанию мира

特别法庭遗留问题委员会

Комитет по наследию Специального суда

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

促进穷人法律权益委员会

Комиссия по расширению юридических прав бедных слоев населения

缅甸文委员会拉丁转写法

Myanma Language Commission Transcription System; MLC Transcription System

立法事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет по вопросам законодательства

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

国际人口和法律咨询委员会

Международный консультативный комитет по вопросам народонаселения и права

联合国国际贸易法委员会年鉴

Ежегодник Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

联合国内部司法特设委员会

Специальный комитет по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

伊斯兰法院联盟最高委员会

Верховный совет исламских судов

国际残疾人协会法语国家委员会

Комитет франкоязычных представителей Международной организации инвалидов

司法人员任用联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет для назначения судей

国际贸易法问题小组委员会

Подкомитет по вопросам права международной торговли

海洋法大地测量问题委员会

Комитет по геодезическим аспектам мирского права

海委会1990年代统一海上货运法委员会

Комитет ММК по унификации законодательства о перевозке грузов морем в 90-х годах

农药残余量标准法典委员会

Комитет по пестицидным остаткам Комиссии по Соdех Аliѕеn`аrius

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

国际反对集中营做法委员会

Международная комиссия по борьбе с концентрационным режимом

贸易法委员会仲裁示范条款

оговорка-образец ЮНСИТРАЛ

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

预防犯罪和刑事司法委员会

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

违法付款问题国际协定委员会

Комитет по международному соглашению о незаконных выплатах

Молодёжный совет юристов Российской Федерации 俄罗斯联邦青年法学家委员会

МСЮ РФ

管理问题高级别委员会法律网

Правовая сеть

亚洲区域标准法典协调委员会

Региональный координационный комитет Комиссии по Кодексу для Азии

我将把你的看法提交委员会。

I will put your views to the committee.

全国过渡政府法制技术委员会

Технический комитет по верховенству права Нацитонального переходного правительства

分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

禁止非法开采自然资源委员会

Комитет против незаконной эксплуатации природных ресурсов

设立国际刑事法院筹备委员会

Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会

Подкомитет Правового Комитета по вопросу о незаконном захвате воздушного судна

联合国国际贸易法委员会调解规则

Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

贸易法委员会专题讨论会信托基金

Целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по международным встречным торговым сделкам

国家收缴和管制非法武器委员会

Нацональная комиссия по сбору незаконных вооружений и контролю за ними

体制、程序和法律问题小组委员会

Подкомитет по организационным, процедурным и правовым вопросам

预防犯罪和刑事司法技术委员会

Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию

法律问题和国际劳工标准委员会

Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам

贸易法委员会电子资金转账法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средств

参议院政府事务和司法问题委员会

Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе

联合国贸易法委员会跨国界破产示范法

Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности

国际法逐渐发展和编纂问题委员会

Комитет по прогрессивному развитию международного права и его кодификации

国际经济新秩序的法律方面国际委员会

Международный комитет по правовым аспектам Нового международного экономического порядка

国际水道非航行使用法小组委员会

Подкомитет по праву несудоходных видов использования международных водотоков

法拉贾拉(1906-1959, 黎巴嫩共产党中央委员会书记)

Хелу Фараджалла

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

通过法律实现民主欧洲委员会；威尼斯委员会

Европейская комиссия "Демократия через закон"

我会将你的看法口头转达给委员会成员。

I will communicate your views verbally to the members of the committee.

(政府间海洋学委员会)法律问题工作组

Рабочая группа (Межправительственной океанографической комиссии) по правовым вопросам

禁止非法开采自然资源委员会成立会议

Constitutive Meeting of the Committee against the Illegal Exploitation of Natural Resources

促进尊重国际人道主义法特设委员会

Специальный комитет по содействию соблюдению норм международного гуманитарного права

国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会

Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву

安第斯土著人民自主发展法律委员会

Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos

法国非政府组织联合国联络与信息委员会

Французский комитет неправительственных организаций по вопросам связи и информации относительно ООН

联合国国际汇票和国际本票公约; 贸易法委员会公约

Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях; Конвенция ЮНСИТРАЛ

贸易法委员会跨国界破产合作实践指南

UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation