立法和宪法事务委员会

Комиссия по законодательным и конституционным вопросам

独立司法和检察委员会

Independent Judicial and Prosecutorial Commission

立法事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет по вопросам законодательства

司法、立法和宪法框架问题委员会

Комитета п судебным, законодательным вопросам и вопросам Конституционных рамок

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

设立国际刑事法院筹备委员会

Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда

禁止非法开采自然资源委员会成立会议

Constitutive Meeting of the Committee against the Illegal Exploitation of Natural Resources

苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会

Комитет по гендерному равенству и социальному обеспечению Законодательной ассамблеи Южного Судана

联合国关于各国建立友好关系和合作的国际法原则委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по принципам международного права, касающимся дружественных отношений и сотрудничества между государствами

关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会

Специальный комитет по принципам международного права, касающимся дружественных взаимоотношений и сотрудничества государств и: (А/РЕС/2103 (ХХ), А, пара.1)

成立委员会

образовать комиссию

设立常务委员会

set up a standing committee

当地人选举了六名立法委员。

Six legislators were elected by local people.

成立独立调查委员会

создать/учредить комитет по независимому расследованию

独立媒体委员会理事会

Совет Независимой комиссии по средствам массовой информации

阿富汗独立人权委员会

Афганская независимая комиссия по правам человека

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

南亚减缓贫穷独立委员会

Южноазиатская комиссия по борьбе с нищетой

南方发展问题独立委员会

Независимая комиссия стран Юга по вопросам развития

世界电信发展独立委员会

Независимая комиссия по глобальному развитию электросвязи

建立海湾合作委员会协定

Соглашение о создании Совета сотрудничства стран Залива

加沙问题独立调查委员会

Independent Fact-Finding Committee on Gaza

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

设立共同合作委员会协定

Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству

独立国际保健研究委员会

Независимая международная комиссия по исследованиям в области здравоохранения

裁军和安全问题独立委员会

Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности

伊拉克高级独立选举委员会

Независимая высшая избирательная комиссия

建立区域渔业委员会的协定

Соглашение об учреждении региональной комиссии по рыболовству

联合国国际独立调查委员会专员

Комиссар Международной независимой комиссии по расследованиям Организации Объединенных Наций

巴勒斯坦公民权利独立委员会

Палестинская независимая комиссия по правам граждан

设立国家间合作委员会的协定

Соглашение об учреждении межгосударственного совета по сотрудничеству

独立国家联合体国家间统计委员会

Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств

厄立特里亚救济和恢复委员会

Комиссия по помощи и реконструкции Эритреи

国际人道主义问题独立委员会

Независимая комиссия по международным гуманитарным вопросам

厄立特里亚/埃塞俄比亚边界委员会

Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией

调查非正式压制问题独立委员会

Независимый совет по расследованию неофициальных репресий

行政改革和公务员制度独立委员会

Комиссия по административной реформе и гражданской службе

设立国际海底管理局筹备委员会

Preparatory Commission for the establishment of the International Sea-Bed Authority

国际发展问题独立委员会; 勃兰特委员会

Независимая комиссия по вопросам международного развития (Комиссия Брандта)

设立印度—太平洋渔业委员会协定

Соглашение о создании Индо-тихоокеанской комиссии по рыболовству

建立美洲热带金枪鱼委员会公约

Конвенция об учреждении Межамериканской комиссии по тропическому тунцу

国际公务员安全和独立常设委员会

Постоянный комитет по безопасности и независимости международной гражданской службы

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

联合国系统独立职工会和协会协调委员会

Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций

建立近东沙漠蝗虫控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой на Ближнем Востоке

建立了一个委员会以调查那件事。

A committee was constituted to investigate into that affair.

设立保护国家名胜古迹委员会的协定

Соглашение о Комиссии по охране национальных памятников

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

设立世界贸易组织筹备委员会的决定

Решение о создании Подготовительного комитета для Всемирной торговой организации

独立国家联合体(独联体)国家间反垄断政策委员会

Межгосударственный совет по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств (СНГ)

设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约

Конвенция о создании Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле

经济互助委员会成立十三周年经互会会议宣言

Декларация сессии Совета экономической взаимопомощи по случаю тридцатой годовщины образования Совета экономической взаимопомощи

我想建立一个委员会来分配∗责任∗。

Я собираю комиссию для распределения ∗la responsabilité∗.

建立西北非沙漠蝗虫控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке

召开紧急支尔格大会的特别独立委员会

Специальная независимая комиссия по созыву чрезвычайной Лойи Джирги

参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金

Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года

宪法监护委员会；监护委员会

Совет стражей Конституции; Совет стражей

第六委员会；法律委员会

Шестой комитет; Комитет по правовым вопросам

成立了一个委员会来调查工人的不满。

A committee was set up to look into the workers’ grievances.

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

全面禁试条约可核查性问题独立委员会

Независимая комиссия по верификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

联合国石油换粮食方案独立调查委员会；独立调查委员会

Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»

该委员会将为建立一所残疾学校而努力。

The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped.

设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议

Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы (ГИС) для азиатско-тихоокеанского региона

根据人权委员会2000年10月19日第S-5/1号决议设立的人权调查委员会

Комиссия по расследованию положения в области прав человека, образованная в соответствии с резолюцией S-5/1 Комиссии по правам человека от 19 октября 2000 года

关于设立几内亚湾中西部渔业委员会的公约

Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

国际法委员会的工作

Работа Комиссии международного права

宪法和法律事务委员会

Комиссия по конституционным и правовым вопросам

欧洲法律合作委员会

European Committee on Legal Cooperation

建立健全国家残疾问题协调委员会的指导方针

Руководящие принципы по созданию и развитию национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

建立西南亚东部沙漠蝗虫分布控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района ее распространения в Юго-Западной Азии

实体间法律合作委员会

Комиссия по вопросам юридического сотрудничества между образованиями

联合国国际贸易法委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по международному торговому праву

章程和法律问题委员会

Комитет по конституционным и правовым вопросам

伊斯兰法院咨询委员会

Консультативный совет исламских судов

代表性司法制度委员会

Комитет за представительную систему судебных органов

法国－吉布提混合委员会

Франко-джибутийская смешанная комиссия

国际公法法律顾问委员会

Комитет юристов-консультантов по публичному международному праву

途径和方法小组委员会

Подкомитет по изучению методов и средств

法律事务和人权委员会

Комитет по правовым вопросам и правам челов

高级司法和检察委员会

Верховный судебный и прокурорский совет

图尔恩哈勒宪法委员会

Турнхалльский конституционный комитет

哥伦比亚法学家委员会

Колумбийская комиссия юристов

规则和司法惯例委员会

Комитет по регламенту и практике производства дел

科索沃刑事司法委员会

Комиссия по вопросам отправления судебного правосудия Косово

实体间司法合作委员会

Комиссия по сотрудничеству между образованями в вопросах служебной системы

观测仪器和方法委员会

Комиссия по приборам и методам наблюдения

贸易法委员会法规的判例法

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ

欧洲贸易信息法委员会

Европейский комитет Lex Informatica Mercatoriaque

关于建立突厥语国家合作委员会的纳希切万协定

Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

特别法庭遗留问题委员会

Комитет по наследию Специального суда

国际海洋法法庭特别委员会

Специальная Комиссия по Международному Трибуналу по морскому праву

促进穷人法律权益委员会

Комиссия по расширению юридических прав бедных слоев населения

国际刑事法院预备委员会

Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

缅甸文委员会拉丁转写法

Myanma Language Commission Transcription System; MLC Transcription System

苏丹南方宪法起草委员会

Комитет по разработке проекта конституции для южного Судана

法律和司法改革筹备委员会

Подготовительная комиссия по вопросам правовой и судебной реформы