мебельный магазин - 家具店

那家店正在拍卖家具。

That shop is having a sale on furniture.

从前，这里是一家水产店。或渔具店。

Когда-то здесь была рыбная лавка. Или кто-то торговал снастями.

这就是为什么我兄弟和我开了家打猎用具店：酩酊猎手。就在城门附近。

Поэтому мы с братом открыли тут лавку с охотничьими припасами. Пьяный охотник называется, возле главных ворот.

这儿的垃圾和这家店非常搭调，就像在河里肆意穿行的大阳具一样。

В этих очках вид у него достаточно упоротый, чтобы вписаться в когорту размахивающих своими большими болтами по ту сторону реки.

这就是为什么我兄弟和我开了家打猎用具店。店名叫醉猎户，就在城门附近。

Поэтому мы с братом открыли тут лавку с охотничьими припасами. Пьяный охотник называется, возле главных ворот.

旅店里所有的木质家具里面都烂掉了。你知道这是为什么，克莱珀？

Вся мебель в этом трактире прогнила. Знаешь почему, Клепп?

首先从采购单上删除的，是一些可有可无的项目——家具、服装以及其他额外物品，这些都是很多大商店赖维持营业的商品。

The first items crossed off shopping lists were discretionary items- furniture, some clothing and other extras that are the bread and butter of many large stores.