巴勒斯坦家庭团聚委员会

Палестинский комитет по вопросу воссоединения семей

安娜·亨利叶塔对姐妹充满了爱和同情，多年以来为席安娜的离去而哀悼。因为她已经被正式宣布失踪，并假定已经死亡。然而，当她再次露面时，她们的重逢丝毫没有家庭团聚的欢愉。席安娜鄙视安娜·亨利叶塔，甚至不愿和她讲话。

Анна-Генриетта, исполненная сестринской любви и сочувствия, годами тосковала по Сианне, которую официально считали пропавшей. Когда же она ее нашла, их встреча прошла в атмосфере, мало напоминавшей семейную. Сианна презирала Анну-Генриетту и не желала с ней разговаривать.

全家团聚

family reunion

我们每年合家团聚一次。

Our family has a yearly reunion.

我只有个问题。这场家庭团圆戏码到底在搞什么？

Остается только один вопрос: в чем суть этой семейной встречи?

在妻子英格瑞德的要求下，托比昂在林德霍姆家的家庭聚会上打扮成了圣诞老人

По мягкой, но настойчивой просьбе жены Торбьорн каждое Рождество наряжается в Санта-Клауса на радость детишкам.

问候大家，我是艾洛蒂。我期待大家团聚在这个伟大的新世界。

Здравствуйте, я Элоди. Я с нетерпением жду новых встреч с вами в этом дивном новом мире.

他带着一个甜蜜的梦从床上起来，希望圣诞节合家团聚。

He gets up with a sweet dream, hoping to have a family reunion at Christmas.

希望曾经守护璃月的英雄们的魂魄，可以乘夜色，循着「霄灯」回乡和大家团聚。

В ночи свет фонарей освещает душам падших их путь. Мы надеемся, что они смогут объединиться с нами на время праздника.