合家团聚
héjiā tuánjù
воссоединение всей семьи, вся семья собралась вместе
héjiātuánjù
a reunion of the whole familyсинонимы:
примеры:
他带着一个甜蜜的梦从床上起来,希望圣诞节合家团聚。
He gets up with a sweet dream, hoping to have a family reunion at Christmas.
我们每年合家团聚一次。
Our family has a yearly reunion.
全家团聚
family reunion
问候大家,我是艾洛蒂。我期待大家团聚在这个伟大的新世界。
Здравствуйте, я Элоди. Я с нетерпением жду новых встреч с вами в этом дивном новом мире.
「合家团圆。」
«Пусть все семьи будут счастливы вместе».
希望曾经守护璃月的英雄们的魂魄,可以乘夜色,循着「霄灯」回乡和大家团聚。
В ночи свет фонарей освещает душам падших их путь. Мы надеемся, что они смогут объединиться с нами на время праздника.
пословный:
合家 | 团聚 | ||