家珍
jiāzhēn
семейная драгоценность, фамильная реликвия (также обр. о превосходном человеке)
jiāzhēn
[family valuables] 家中的珍贵物品
jiā zhēn
家中的宝物。
如：「他谈到中国的古文物，历历如数家珍。」
jiāzhēn
family treasure/heirloom1) 家中的珍宝。
2) 佛教语。指人固有的佛性。
частотность: #6467
в самых частых:
синонимы:
примеры:
Государственное хранилище ценностей Российской Федерации 俄罗斯联邦国家珍品库
Гохран РФ
详细准确地; 如数家珍地讲解
как на пальцах объяснить
我姊姊在几年前去世了，于是我就定居在这里并且开了这家珍品屋。
Несколько лет назад моя сестра умерла, и тогда я поселился здесь и открыл музей редкостей.
我的姐妹几年前去世了，于是我来这里安顿下来并开了这家珍品屋。
Несколько лет назад моя сестра умерла, и тогда я поселился здесь и открыл музей редкостей.
……罗伯茨，费尔巴哈，德梅特里……突然间，这些名字如数家珍般闪现于前脑之中。
...Робертс, Фейербах, Деметтри... в твоем мозгу внезапно возникают имена товарищей.