祖传宝剑

a sword bequeathed to the family by their forefathers

格雷夫特，至高岭牛头人的祖传之锤

Серая рукоять, древний молот тауренов Крутогорья

无论这个护身符是附有魔法，能带来好运，还只是祖传之物，它都备受珍惜，而这正是其魔力之源。

Может, он волшебный, может, счастливый, а может, просто старый. Как бы то ни было, он ценный, и это наделяет его могуществом.

陶森特之心是我们的家传之宝，世世代代在我们家族流传…后来却不见了，我还以为永远都找不到了。

Сердце годами принадлежало моей семье... Потом оно пропало. Вот уж не думала, что оно найдется.

小提米在房子里玩抛接游戏，结果打碎了一只昂贵的花瓶。这只花瓶是家传之宝，很难有替代品。

Малыш Тимми разбил ценную вазу, когда играл в мяч в доме. Ваза была фамильной реликвией, и ей не найти замены.

我们被迫逃离家园，什么都来不及带出来。其中有一些祖传之物，对我们来说无比神圣。如果可以的话，请你把它们取回来，，求你了。

Нам пришлось бежать, побросав все. В том числе фамильные ценности, которые святы для нас. Умоляю тебя, <класс>, – помоги мне их вернуть.