国内经济; 家庭经济; 家计; 家政

местная экономика

阿拉伯国家计算机中心主任区域会议

Региональное совещание директоров вычислительных центров арабских государств

父亲靠自己的双手勉强维持家计。

My father gained a bare livelihood of family by his own hands.

纳入国家计划

bring sth. into line with the state plan; включить... в государственные планы

国家计划委员会

State Planning Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划

ГП СЭДОК

Государственный комитет СССР по вычислительной технике и информатике 苏联国家计算技术与信息技术委员会

ГКВТИ СССР

字数印张(苏联作家计酬的单位, 约合四万个字符)

авторский лист

字数印张(苏联作家计酬单位

авторский лист

承包国家计划科技项目

взятие подрядов на разработку научно-технических проблем, включенных в госплан

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР

国家计算中心系统(网)

ГСВЦ государствен на я система (сеть) вычислительных центров

一个人独自撑起家计很辛苦，而凯力尤司的年纪也大了。

Непросто заниматься хозяйством в одиночку, но Кресций моложе не становится.