国家计划

guójiā jìhuà

государственный план, государственная программа

национальная программа; национальный программа; государственный план

guójiā jìhuà

государственный план

в русских словах:

Госплан

国计委会 guójiā jìwěihuì, 国家计划委员会 guójiā jìhuà wěiyuánhuì

примеры:

纳入国家计划

bring sth. into line with the state plan; включить... в государственные планы

国家计划委员会

State Planning Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划

ГП СЭДОК

承包国家计划科技项目

взятие подрядов на разработку научно-технических проблем, включенных в госплан

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР

共产主义一种政府体系，常由国家计划、控制经济，主张向着人民均等地分享所有商品的更高的社会秩序前进

A system of government in which the state plans and controls the economy, claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people.

展开计划的国家

страна реализации

国家两性平等行动计划

National Gender Action Plan

国家公共卫生部门计划

National Public Health Sector Plan

国家恢复与发展行动计划

План действий по национальному восстановлению и развитию

国家防治荒漠化行动计划

национальный план борьбы с опустыниванием

以国家为重点的行动计划

Nationally Focused Action Plan

国家环境和卫生行动计划

Национальный план действий в области окружающей среды и здравоохранения

国家促进可持续发展环境计划

Национальный план природоохранной деятельности в целях устойчивого развития

不结盟国家非洲农业行动计划

План Движения неприсоединения в отношении африканского сельского хозяйства

伊斯兰国家间经济合作行动计划

План действий по экономическому сотрудничеству между исламскими странами

保护北极海洋环境国家行动计划

National Plan of Action for Protection of Arctic Marine Environment; NPA - Arctic

法国国家民防部门的援救组织计划

план ОРСЕК

家庭政策与行动计划国际讨论会

Международный семинар по вопросам политики и планов действий в отношении семей

国家生物多样性战略和行动计划

Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия

国家关于90年代经济腾飞的宏伟计划

the country’s ambitious plan for an economic take-off in the 1990’s

促进和协调艾滋病研究国家行动计划

национальный план действий по развитию и координации исследований по проблеме СПИДа

国家打击有组织犯罪和反腐行动计划

Национальный план действий по борьбе с организованной преступностью и коррупцией

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

西非经共体利比里亚和平计划；西非国家经济共同体利比里亚和平计划

Мирный план ЭКОВАС для Либерии

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

欧洲联盟委员会－非加太国家企业援助计划

программа помощи Европеского Сообщества предприятиям Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

西半球国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран западного полушария

中央计划经济国家中的东西方合资企业会计讲习班

Практикум по вопросам бухгалтерского учета для совместных предприятий Восток-Запад в странах с централизованным плановым хозяйством

高等院校的招生计划必须报请国家教育部同意。

План приёма в высшие учебные заведения должен быть письменно согласован с министерством образования страны.

社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划

Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне

不结盟国家运动应付非洲危急经济情况行动计划

План действий Движения неприсоединившихся стран по устранению критического экономического положения в Африке

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

世贸组织关于最不发达国家的全面和综合行动计划

Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран

联合国系统2007-2010 年进一步执行最不发达国家行动纲领的行动计划

United Nations system action plan for the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries during the period 2007-2010

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

关于执行妇女参与发展的国家、区域和世界行动计划的区域会议

Региональная конференция по осуществлению национальных, региональных и всемирных планов действий по вовлечению женщин в процесс развития

关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划

Программа действий в целях полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран, входящих в регионе Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока

中国周四首次证实，计划在东非国家吉布提为中国海军建立保障设施

В четверг Китай впервые подтвердил наличие планов по строительству в восточно-африканском государстве Джибути пункта материально-технического снабжения военно-морского флота Китая

关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划

План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划

Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)

非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言

Декларация глав государств и правительств Организации африканского единства о культурных аспектах Лагосского плана действий

马德琳和她的同事们提出，新的养老金计划将会在得到采纳的国家提高储蓄。

Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут.

请记住，校方参与营养替代酱计划不仅对学校有所助益，长远来看也对国家有帮助。

Запомните: наше участие в ПАПП не только помогает школе, но и в долгосрочной перспективе принесет пользу всей стране.

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

пословный:

国家	家计	计划
guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия	jiājìматериальное состояние семьи, доходы (ресурсы) дома; содержание семьи	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

国家计划价国家计划价格国家计划分配物资国家计划委员会国家计划委员会渔业总局国家计划委员会经济研究所国家计划方案国家计划生育委员会国家计划的统一领导国家计划经济