国家计划委员会

guójiā jìhuà wěiyuánhuì

государственный плановый комитет

Государственный плановый комитет

государственный плановый комитет; Государственный плановый комиссия; государственная плановая комиссия

guójiā jìhuà wěiyuánhuì

государственный плановый комитет

Guó jiā Jì huà Weǐ yuán huì

PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 国家发展计划委员会[Guó jiā Fā zhǎn Jì huà Weǐ yuán huì] then in 2003 by National Development and Reform Commission 国家发展和改革委员会[Guó jiā Fā zhǎn hé Gǎi gé Weǐ yuán huì]

guó jiā jì huà wěi yuán huì

State Planning Commission

в русских словах:

Госплан

国计委会 guójiā jìwěihuì, 国家计划委员会 guójiā jìhuà wěiyuánhuì

примеры:

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

欧洲联盟委员会－非加太国家企业援助计划

программа помощи Европеского Сообщества предприятиям Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов

亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран, входящих в регионе Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

联合国基本建设总计划咨询委员会

Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划

Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов

1990年代及其后妇幼保健和计划生育专家委员会

Комитет экспертов по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи в 90-е годы и на последующий период

独立国家联合体国家间统计委员会

Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств

联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会

Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций

Государственный комитет СССР по вычислительной технике и информатике 苏联国家计算技术与信息技术委员会

ГКВТИ СССР

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

区域计划委员会；计划委员会

Региональный комитет по Плану; Комитет по Плану

俄罗斯联邦国家统计委员会跨地区总中心

Главный межрегиональный центр Госкомстата Российской Федерации, ГМЦ ГКС РФ

发展规划和统计委员会

Комитет по планированию развития и статистике

阿拉伯国家统计组织负责人常设技术委员会

Постоянный технический комитет глав статистических организаций арабских стран

她曾任计划委员会主席。

She was the chair of the planning committee.

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

废除自治计划行动委员会

Комитет действий за отмену плана автономии

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

Главный научноинформационный вычислительный центр Государственного таможенного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会科技信息计算总中心

ГНИВЦ ГТК России

1980-1989年中期计划问题特设会期委员会

Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов

世界粮食计划署政府间委员会

Межправительственный комитет Всемирной продовольственной программы

生育率和计划生育比较分析委员会

Комитет по сравнительному анализу рождаемости и планирования семьи

联合国、联合国粮食及农业组织和世界粮食计划署之间施政和关系问题全体小组委员会

Подкомитет полного состава по вопросам руководства и отношений между Организацией Объединенных Наций, Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций и Мировой продовольств

欧洲共同体委员会环境领域计划

Инициатива Комиссии в области окружающей среды

分区和环境管理计划指导委员会

Руководящий комитет по разработке Плана зонирования и управления природопользованием

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

政府间人口和计划生育协调委员会

Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划

Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)

委员会决定取消对他那项计划的资助。

The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.

包括戴秉国国务委员在内的中国高级官员最近有没有访朝计划？

Не планируются ли поездки в КНДР высокопоставленных китайских чиновников, включая члена Госсовета Китая Дай Бинго?

老年保健规划组织专家委员会

Комитет экспертов по планированию и организации гериатрических услуг

非洲经济委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятый для региона Экономической Комиссии для Африки

联合国审计委员会技术小组

техническое подразделение Группы ревизоров Организации Объединенных Наций

国际公共部门会计准则委员会

Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе

国家验收委员会

Государственная приемочная комиссия

国家公务员制度委员会

Национальная комиссия по гражданской службе

(XX国家）妇发基金委员会

NGO Committee on UNIFEM

国家机器制造委员会

Государственный комитет по машиностроению

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

(ГКНТ)国家科学技术委员会

Государственный комитет по науке и технике

五十周年国家委员会

Национальный комитет по празднованию пятидесятой годовщины

国际人口与发展会议非政府组织规划委员会

Комитет неправительственных организаций по планированию для Международной конференции по народонаселению и развитию

俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会

Международный консультативный совет по развитию учета и аудита в России

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

突厥语国家合作委员会

Совет сотрудничества тюркоязычных государств

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

国家艾滋病防治委员会

Национальная комиссия по борьбе со СПИДом

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

国家委员会业务支助科

Секция оперативной поддержки национальных комитетов

英国国家空间研究委员会

Национальный комитет космических исследований Великобритании

国家民主与发展委员会

Национальный совет за демократию и развитие

国家鉴定委员会的主席

председатель государственной аттестационной комиссии

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

国家土地保有权委员会

Комитет по земельной реформе

教科文组织国家委员会

Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО

恢复国家权力全国委员会

Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих

国家和平与恢复委员会

Национальная комиссия по вопросам мира и реабилитации

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

国家奥林匹克委员会协会

Ассоциация национальных олимпийских комитетов

国家和平与发展委员会

Государственный совет мира и развития

国家间外交边界委员会

Дипломатическая комиссия по вопросам межгосударственных границ

国家军事和工业委员会

Государственный военно-промышленный комитет

尼罗河盆地国家委员会

Комитет стран бассейна Нила

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

海湾国家常设电信委员会

Permanent Telecommunication Committee Gulf States

儿童基金会国家委员会; 各国的儿童基金会委员会

Национальный комитет ЮНИСЕФ

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

保护国家名胜古迹委员会

Комиссия по охране национальных памятников

-Комитет Госдумы РФ по обороне 俄联邦国家杜马国防委员会

КГРФ О

西半球国家委员会区域会议

Региональная конференция национальных комиссий Западного полушария

中亚国家间水协调委员会

Межгосударственная комиссия по координации водного хозяйства в Центральной Азии

南部非洲国家非洲人全国委员会

Африканский национальный совет для стран южной части Африки

坦桑尼亚国家救灾委员会

Tanzanian National Disaster Relief Committee

印度国家空间研究委员会

Индийский национальный комитет по исследованию космического пространства

国家身份查验监督委员会

Национальная комиссия по надзору за идентификацией

国家间防务和安全委员会

Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

国家间军事合作联合委员会

Совместная комиссия по межгосударственному и военному сотрудничеству

国家建筑施工监督委员会

инспекция государственного архитектурно-строительного надзора

国家委员会和公众参与司

Отдел по вопросам национальных комитетов и участия общественности

国际税务合作专家委员会

Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах

国家土著人民发展委员会

Национальная комиссия по развитию в интересах коренных народов

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

国家委员会发展特别顾问

специальный консультант по развитию национальных комитетов

Государственный научнотехнический комитет СССР по науке и технике 苏联国家科学技术委员会

ГНТК СССР

国家药物管制高级委员会

Высшая государственная комиссия по контролю над наркотическими средствами

国际发展中国家合作委员会

Международный совет сотрудничества для развивающихся стран

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

пословный:

国家计划	计划委员会
guójiā jìhuàгосударственный план, государственная программа	jìhuà wěiyuánhuìплановая комиссия, плановый комитет

начинающиеся:

国家计划委员会渔业总局国家计划委员会经济研究所