容器本体

róngqì běntǐ

корпус сосуда

vessel

примеры:

低温液体容器

контейнер для криогенных (низко-кипящих) жидкостей

飞行器本体空气动力学(区别于动力装置空气动力学)

аэродинамика планера летательного аппарата в отличие от аэродинамики силовой установки

复印机中的一个箱体，它可以是也可以不是复印机整体的组成部分，作为减震系统的液体容器。

In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.

пословный:

容器	本体
róngqì 1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость 2) ёмкостный аппарат	běntǐ 1) сущность; природа; натура 2) филос. субстанция, вещь в себе, ноумен 3) объект метафоры, систематический компонент метафоры, который описывается образом (喻体) 4) основа, основная часть, основной блок, основной корпус