容易消化
róng yì xiāo huà
легко усвояемый
легко переваримый
в русских словах:
удобоусвояемый
容易消化的
примеры:
我永远不会理解为什么你这么容易就接受了变老，还有消化。它们是很可怕的消遣。
Мне никогда не понять, как можно было с такой легкостью принять старение. Или пищеварение. Это же отвратительно.
易消化的食物
легко перевариваемая диета
易消化的早饭
лёгкий завтрак
清淡(易消化) 饮食
1. лёгкая диета2. легко перевариваемая диета
不易消化的食物
неудобоваримая пища
哪些食物易消化和吸收?
Какие продукты легко перевариваются и усваиваются?
植物油易消化而矿物油则不然。
Растительное масло усваивается организмом, а минеральное – нет.
植物油易消化而矿物油则不行。
Vegetable oil is digestible and mineral oil is not.
暴食或食用不易消化的食品常常会引起消化不良。
Over-eating or eating food difficult to digest often causes indigestion.
吃了不易消化的东西，他不愿去干那些难做的工作。
Overloading his stomach with a heavy meal, he was disinclined for any serious work.
不。我大老远跑来是因为一个假护照和钱。主要是为了藏身。雷亚尔货币体系中最不稳定的部分，就是就容易消失的地方。
Нет, меня сюда привели деньги и поддельный паспорт. Прежде всего, чтобы спрятаться. В самой нестабильной части Зоны реала, где проще всего исчезнуть.
пословный:
| 容易 | 消化 | ||
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
1) растворять; переваривать, усваивать; пищеварение
2) растворяться; перевариваться, усваиваться
3) перен. осваивать, переваривать
4) хим. гашение (извести)
|