确凿的 quèzáode, 无法反驳的 wúfǎ fǎnbó-de, 不容置辩的 bùróng zhíbiàn-de

〔中〕: без (всякого) прекословия〈旧〉不容置辩地, 绝对服从地.

不容置疑地表明

indubitably indicate

他的诚意是无容置疑的。

His sincerity is undoubted.

她非常漂亮, 这点不容置疑

она красавица, спору нет

对毫无疑问; 对…毫无疑问; 不容置疑

не подлежит сомнению что

…不容置疑; 对…毫无疑问

Не подлежит сомнению что

不容置辩的不在场证明

неопровержимое алиби

你的人民曾被联盟狠狠背叛。你成功地解决了达纳苏斯的攻击与铁炉堡的间谍，现在又在家门口击败了一个强大的天灾军团首领。你们的价值已经不容置疑。

Предательство Альянса навлекло на твой народ множество бед. Тебе удалось отбить нападение дарнассцев и противостоять шпионам Стальгорна, а теперь на твоем счету еще и победа над могучим командиром Плети. Только глупец сможет усомниться в твоей силе.

神圣意志之力不容置喙。

Сложно спорить с божественной волей.

不容置疑, 不可否认

Скажи нет

法律的权威不容置疑。

Авторитет закона незыблем.

他说话的声音里有一种不容置辩的口气。

There was a peremptory note in his voice.

我父亲在财务方面的杰出才能是不容置疑的。

No one doubted the preeminence of my father in financial matters.

我们的英雄！彻头彻尾的英雄！不容置疑的英雄！

Спасибо за помощь!

留着神王的猎物。她的意愿不容置疑。

Отдать Королю-богу его добычу. Не ваше дело – сомневаться в нем.