距离, 长度, 宽度, 高度; [持续]时期, 期间; 伸张, 延展

1) (в длину) 长度 chángdù; (в ширину) 宽度 kuāndù

宽度 kuāndù

ширина реки - 河的宽度

河的宽度

ширина реки

履带板宽度

ширина башмака гусеницы

最大挖掘宽度

техн. максимальная ширина копания

带宽；频带宽度

ширина полосы

全宽度攻击反坦克地雷

противогусеничная и противоднищевая мина

度量一下这块布的宽度

measure the width of this piece of cloth

宽度10米

ten metres in width

宽度不一

(in) various widths; of different breadths

它的宽度为5英尺。

Его ширина 5 футов.

这些钢琴的宽度是不一样的。

These pianos are of different widths.

裙子每条皱折的宽度应该完全一样。

Each fold in the skirt should be exactly the same width.

血小板体积分布宽度

ширина распределения тромбоцитов по объёму

不随电压变化的基区宽度

voltage-invariant base-width

分级能带宽度太阳能电池

graded energy gap solar cell

端铣时工件被切部分宽度

working engagement

能级的自然宽度

natural width of energy level

脉冲宽度主控多谐振荡器

pulse width multivibrator

脉冲宽度可控多谐振荡器

pulse width mulitivibrator

脉冲宽度调制的斩波器

pulsewidth-modulated chopper

荚的最大宽度及厚度

maximum width and thickness of the pad

转子宽度对创成半径的比值

rotor width-engine generating radius ratio

限定的频带宽度

limited bandwidth

приведённая ширина 换算宽度

приведенная ширина

脉冲宽度调制, 脉冲调制

импульсная модуляция по длительности

频率带, 频带宽度

полоса частот, ширина полосы частот

脉冲持续时间比, 脉冲宽度比

отношение продолжительности импульса к его периоду

亚微米(宽度)导线

проводник субмикронной ширины

工作面控顶距(区)宽度

ширина призабойного пространства

水平扫描长度(宽度)

длительность горизонтальной разёртки

线宽(度), 谱线宽度

ширина линии

信号宽度编码, (脉冲)宽度编码

кодирование кодировка по ширине сигнала

可变(脉冲)宽度多谐振荡器

мультивибратор с переменной длительностью импульса

包括外板在风的最大宽度(登记宽度)

наибольший ширина с учетом наружной обшивки

登记宽度(包括外板在内的最大宽度)

регистровый ширина

通带宽度调整, (频)带宽(度)控制

регулирование полосы пропускания

信道(通过)宽度, 波道宽度

ширина пропускания канала

最大宽度(包括外板和永久性固定突出物在内)

габаритный ширина

(脉冲)宽度调制

ШМ широтная модуляция

(能级之)总宽度

полная ширина уровня

(方向图)波瓣宽度

ширина лепестка

(频)带宽度

ширина полосы пропускания

(光)谱线宽度

ширина спектральных линий

{脉冲}宽度编码

кодирование кодировка по ширине сигнала

信道{通过}宽度

ширина пропускания канала

缝合带是两个碰撞大陆衔接的地方。缝合带通常表现为宽度不大的高应变带，由含有残余洋壳的蛇绿岩混杂堆积和共生的深海相放射虫硅质岩、沉积岩等组成，叠加了蓝片岩相高度变质作用和强烈的构造变形。缝合带把两侧具有不同性质和演化历史的大陆边缘分开，它们往往位于不同的生物地理区，并具有不同的古地磁要素。

Сутурные зоны представляют собой участки сочленения двух столкнувшихся континентов. Сутурные зоны обычно проявляются в виде нешироких зон интенсивных деформаций, сложенных офиолитовым меланжем, являющимся реликтом океанической коры, а также парагенетическими радиоляритовыми кремнистыми породами и осадочными породами глубоководных фаций, подвергшимся интенсивному метаморфизму фации глаукофановых сланцев и сильным тектоническим деформациям. Фланги сутурных зон часто представляют собой континентальные окраины разных типов, с разной историей развития, нередко они принадлежат различным биогеографическим регионам, отличаются палеомагнитными элементами.

桨叶相对宽度，桨叶宽径比

относительная ширина лопасти (винта)

被破坏的美化设施在施工结束后，施工所占区域带宽度整体恢复到原来的状态

Нарушенное благоустройство восстанавливается после окончания строительства до первоначального состояния по всей ширине полосы территории, занятой строительством.

约化中子俘获宽度

суженная ширина захвата нейтронов

能隙, 禁带宽度

запрещённая зона, энергетическая щель

哨兵可以穿透第一个命中的英雄。哨兵的宽度增加25%，并随着飞行距离的提高，造成最多250%的额外伤害。

«Часовой» пролетает сквозь первого пораженного героя. Ширина области поражения «Часового» увеличивается на 25%. Сова наносит до 250% дополнительного урона в зависимости от преодоленного расстояния.

行星碎裂炮的宽度提升，冷却时间缩短

Увеличивает ширину области действия и ускоряет восстановление «Раскалывателя планет».

行星碎裂炮的宽度在1.5秒内提升100%。被动：行星碎裂炮的冷却时间缩短40秒。

Увеличивает ширину области действия «Раскалывателя планет» на 100% на 1.5 сек.Пассивный эффект: уменьшает время восстановления «Раскалывателя планет» на 40 сек.

应该挺容易的，但是……这个角度实在有点尴尬，好吗？门敞开的宽度∗真的∗不太够，没办法把切链钳伸进去。这样就没办法得到必须的杠杆力。这个切链钳不太锋利。但是链条又……特别结实好吗？剪不开不是你的错！

Вообще-то, это должно быть просто, но... Просто угол неудобный, ага. Ширины, на которую открывается дверь, немного ∗не хватает∗, чтобы как следует просунуть болторез. Не получается упереть, чтобы был рычаг. И еще инструмент тупой. И цепь... просто суперпрочная, ну. Не твоя вина, что ты не можешь ее разрезать!

行人专用人行道宽度为1.5米

Тротуары для пешеходного движения предусмотрены шириной равной 1,5 м.

金属门很沉，凭一己之力很难打开，但你还是想办法把门缝拽开到一个刚好够自己钻过去的宽度……

Металлические створки тяжелые, их очень неудобно открывать в одиночку. Но у тебя получается приоткрыть дверь достаточно, чтобы проскользнуть внутрь...

你的手指一直伸进了他的头骨。弹孔还在更深处，但裂口的宽度还不足以让你手掌的其余部分伸进去……

Твои пальцы вошли в черепную коробку трупа до конца. Полость идет и дальше, но входное отверстие слишком узкое, чтобы в него могла пройти вся твоя рука...

我对小河的宽度估计错误， 结果掉进河里了。

I misjudged how wide the stream was and fell in.

你很少读过这么恶心的尸检报告。这名记录的医生给一位死者对象做了全面检查，包括她肠子的长度，各块骨头的确切宽度，以及死者韧带和肌肉的弹性。

Вам редко доводилось читать что-то настолько же омерзительное, как этот отчет о вскрытии. Объект исследования описан патологоанатомом в мельчайших подробностях, включая длину кишок, размеры различных костей и степень эластичности мышц и связок.

将手在祭坛底座移动手掌宽度的距离。

Положить руку на ширину ладони от края постамента.

1个单元格宽度

1 клетка

4个单元格宽度

4 клетки

3个单元格宽度

3 клетки

连接次大陆的桥梁为4个单元格宽度。

Ширина сухопутных перешейков, соединяющих субконтиненты, составит 4 клетки.

连接次大陆的桥梁为2个单元格宽度。

Ширина сухопутных перешейков, соединяющих субконтиненты, составит 2 клетки.

5个单元格宽度

5 клеток

2个单元格宽度

2 клетки