幅度 fúdù, 振幅 zhènfú

1) 应力幅度, 应力范围

2) 电压振幅, 电压幅度

-ист〔形〕〈口〉步子大的, 大步走的(多指马); 动作幅度大的, 动作奔放的, 大起大落的. ～ шаг 大步. лошадь шла ровной ～ой рысью. 马平稳地大步走。‖ машисто.

-ён, -ённа〔形〕有长 (或宽、高)度的, 大长 (或宽、高)度的; 大幅度的; ‖ протяжённость〔阴〕.

幅度大的 fúdù dà-de

размашистые движения - 幅度大的举动

【农机】割幅， 割台收割宽度幅度， 青贮机割草的宽度幅度，

侧摆幅度

амплитуда бокового смещения головки (отклонение головки сперматозоида относительно средней траектории)

加速{度}幅度

амплитуда ускорения

大幅度裁员

effect a radical reducation in the number of persons

比幅；比值幅度；差幅

диапазон разницы

大幅度修改

a drastic revision

大幅度增长

масштабный рост

大幅度提高

значительное повышение

拍振幅, (差)拍幅度, 差(拍)幅

амплитуда биений

大幅度减少

make considerabale reduction

大幅度削价

значительная уценка; значительно снижать цену

影像(信号)幅度

амплитуда изображения

(泥沙)回移幅度

размах миграции

摆头幅度(飞机)

амплитуда рыскания

加速幅度, 循环幅度加速(度)幅度

амплитуда ускорения

价格幅度内的价格

price within the price range

幅度大的举动

размашистые движения

相幅转换? 相位幅度转换; 相幅转换, 相位幅度转换

фазоамплитудная конверсия

相幅转换? 相位幅度转换; 相幅转换、相位幅度转换

фазоамплитудная конверсия

大幅度持续增产

large continuous increase of crops

低幅度背斜圈闭

малоамплитудная антиклинальная ловушка

大幅度调整物价

readjust the prices by a big margin

有较大幅度增长

иметь довольно большую величину увеличения

平均涨潮、退潮幅度

средняя амплитуда приливов и отливов

时间幅度振幅转换器

time-to-amplitude converter

脉冲幅度分析仪脉冲幅度分析器(仪)脉冲幅度分析器

анализатор амплитуды импульсов

损害诉讼额的幅度

litis aestimatio

脉冲幅度分析器(仪)

ААИ амплитудный анализатор импульсов; анализатор амплитуды импульсов

缩小汇价变动幅度

narrower band; narrower margins; narrower fluctuation margins

幅度-脉冲变换电路

sample circuit; sampling circuit

列入幅度为…的增加额

включать надбавку в размере

人口增长大幅度减缓

рост населения в значительной степени замедлился

拍振幅, (差)拍幅度, 差(拍)幅跳动范围

амплитуда биений

幅度频率响应特性曲线

amplitude versus frequency response characteristic

艏摇幅度摆头幅度(飞机)猎振幅度

амплитуда рыскания

全社会工资增长的幅度

range of society-wide wage increases

相位和幅度单脉冲比较器

phase and amplitude monopulse comparator

药品的价格已大幅度下降。

Цены на лекарства значительно снизились.

视频信号-同步脉冲幅度比

picture-to-synchronization

脉冲幅度编码调制遥测技术

PACM telemetry; pulse amplitude code modulation telemetry

政府今年大幅度提高了利率，但是未能加强货币。

The government sharply raised interest rates this year but it failed to bolster the currency.

今年头八个月原油增产的幅度超过了历年最高水平

в первые восемь месяцев этого года прирост добычи нефти побил исторический рекорд

天然气中含氢量比水和油中含氢量低得多, 因此气层中子测井显示比油, 水层幅度高

содержание водорода в природном газе намного ниже чем в воде и нефти, поэтому в газоносных пластах амплитуда сигнала нейтронного каротажа выше, чем в нефтеносных и водоносных пластах

奖励的基本原则为：各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后，经社委会或公司股东会批准，可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励

Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере

量幅度 犁幅度 小幅度 场幅度 调幅度 净幅度 半幅度 行幅度 大幅度 总幅度 角幅度 单幅度 增长幅度 变形幅度 突跳幅度 适当幅度 颤动幅度 速度幅度 峰峰幅度 距离幅度 输出幅度 波尖幅度 反应幅度 噪声幅度 异常幅度 量刑幅度 实数幅度 边带幅度 管理幅度 集合幅度 瞬时幅度 体波幅度 误差幅度 吸收幅度 波动幅度 电压幅度 静态幅度 加速幅度 辐辏幅度 刺激幅度 加价幅度 条纹幅度 形变幅度 中等幅度 利润幅度 压力幅度 标准幅度 质量幅度 分子幅度 格网幅度 复数幅度 位移幅度 调整幅度 阈值幅度 谐振幅度 树冠幅度 信号幅度 大幅度地 薪金幅度 适应幅度 逻辑幅度 流量幅度 优惠幅度 频谱幅度 散开幅度 动作幅度 起伏幅度 激励幅度 猎振幅度 倾销幅度 加薪幅度 关税幅度 主幅度带 拒绝幅度 后壁幅度 应变幅度 增产幅度 育种幅度 振动幅度 名义幅度 结构幅度 上涨幅度 偏移幅度 振荡幅度 保险幅度 栽植幅度 艏摇幅度 范畴幅度 单位幅度 干扰幅度 价格幅度 立体幅度 闭合幅度 摆动幅度 运动幅度 应力幅度 荷载幅度 外伸幅度 调幅度表 横摇幅度 半值幅度 控制幅度 工资幅度 上升幅度 概率幅度 融合幅度 肌电幅度 方波幅度 生态幅度 指示幅度 利差幅度 地震幅度 循环幅度 衰落幅度 生活幅度 半幅度点 扫描幅度 罗盘幅度 减价幅度 图像幅度 会聚幅度 繁殖幅度 径迹幅度 接受幅度 最大幅度 放大幅度 波瓣幅度 调价幅度 束流幅度 脉动幅度 不变幅度 最佳幅度 增水幅度 冷却幅度 安全幅度 顶托幅度 散射幅度 工作幅度 脉冲幅度 最小幅度 峰间幅度 垂直幅度 杂音幅度 变动幅度 浮动幅度 纯等幅度 变化幅度 调视幅度 偏差幅度 处罚幅度 调节幅度 水平幅度 洪水幅度 消费幅度 扭转幅度 最适幅度 峰至峰幅度 峰-峰幅度 大幅度运动 双幅度峰值 双曲线幅度 均方根幅度 按幅度变化 大幅度改变 行幅度控制 低幅度异常 大幅度蠕动 小幅度波动 管理的幅度 标准幅度带 旋转波幅度 小幅度贬值 单位幅度波 方位对幅度 控制的幅度 小幅度调制 符号幅度码 小生境幅度 脉冲幅度限 剩余调幅度 行幅度调整 负调节幅度 载波幅度蝶 大幅度应变 等幅度分布 子午潮幅度 正集合幅度 负集合幅度 准峰至峰幅度 脉冲幅度冲量 温度变化幅度 摆幅扫描幅度 压力幅度压幅 脉冲幅度限幅 适当幅度制度 融合集合幅度 起伏振幅起伏幅度 谐振振幅谐振幅度 复数幅角复数幅度 按幅度调制, 调幅 涨潮幅度, 潮差潮差 脉冲幅度, 脉冲振幅 共振振幅, 谐振幅度 最大幅度, 最大振幅 实数幅角实数幅角实数幅度 脉冲幅度脉冲振幅脉冲振幅 总振幅, 总幅度, 全幅 最大幅度, 最大振幅最大振幅